Muhammadrasul Rasuliy
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 937–938-b. — ziyouz.com
Muhammadrasul Rasuliy (1884 — Toşkent — 1935) — özbek ma'ri-fatparvari, pedagog. Toşkentdagi Beklarbegi madrasasida öqigan. 1907 y.dan rus-tuzem maktablarida dars bergan. 1917 y.dan keyin maktablarda öqituvçilik qilgan, savodsizlikni tugatişda faol iştirok etgan. Rus-tuzem va yangi usuldagi maktablar uçun darsliklar («Rahbari forsiy», «Qiroati forsiy yoxud muntaxabi guliston», «Bolalar boğçasi») yozgan. «Rahbari forsiy» kitobi (1911, 1914, 1917 y.larda naşr etilgan)da fors tili qoidalari özbek tilida bayon qilingan. «Qiroati forsiy yoxud muntaxabi guliston» (1916) xrestomatiya kitobida qisqaqisqa forsça matnlar 56 darsga bölib berilgan, ba'zi forsça sözlarga özbekça izoh yozilgan. «Bolalar boğçasi» alifbe kitobi bölib, tovuş usulida tuzilgan. Uning 2naşri 1917 y. Toşkentda çiqqan. Bu darslikda K.D.Uşinskiy, L.N.Tolstoy, SM. Gramenitskiyning öquv kitoblaridan tarjimalar berilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МУҲАММАДРАСУЛ РАСУЛИЙ (1884 — Тошкент — 1935) — ўзбек маъри-фатпарвари, педагог. Тошкентдаги Бекларбеги мадрасасида ўқиган. 1907 й.дан рус-тузем мактабларида дарс берган. 1917 й.дан кейин мактабларда ўқитувчилик қилган, саводсизликни тугатишда фаол иштирок этган. Рус-тузем ва янги усулдаги мактаблар учун дарсликлар («Раҳбари форсий», «Қироати форсий ёхуд мунтахаби гулистон», «Болалар боғчаси») ёзган. «Раҳбари форсий» китоби (1911, 1914, 1917 й.ларда нашр этилган)да форс тили қоидалари ўзбек тилида баён қилинган. «Қироати форсий ёхуд мунтахаби гулистон» (1916) хрестоматия китобида қисқақисқа форсча матнлар 56 дарсга бўлиб берилган, баъзи форсча сўзларга ўзбекча изоҳ ёзилган. «Болалар боғчаси» алифбе китоби бўлиб, товуш усулида тузилган. Унинг 2нашри 1917 й. Тошкентда чиққан. Бу дарсликда К.Д.Ушинский, Л.Н.Толстой, СМ. Граменицкийнинг ўқув китобларидан таржималар берилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.