Naim Said
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 38–39-b. — ziyouz.com
Naim Said NAIM SAID, Saidov Naim (1902, Qöqon - 1939.2.6, Toşkent) - jurnalist va tarjimon. Qöqondagi Madrasa, «yangi usul» va «Namuna» maktablarida tahsil körgaç, Moskvaga borib, dastlab işçilar f-ti (1923—24), söngra davlat jurnalistika in-ti (1925—28) da öqigan: Toşkentga qaytgaç, «Qizil Özbekiston» (1928—30) gaz. muharriri örinbosari, söng «Yangi Farğona» gaz. mas'ul muharriri (Köqon, 1930—31), Özdavnaşr boş muharriri (1931 — 33) bulib işlagan. N.S. tarjimonlik faoliyatida özbek tiliga rusça söz va atamalarni olib kiriş va özbek tilining şu asosda ruslaştirilişiga qarşi ona tilining sofligi uçun kuraşgan. Ayni paytda u arab yozuvidan lotin yozuviga ötiş jarayonida xalq ommasi savodsiz bölib qolmasligi uçun «Kattalar uçun alifbo», «Savodsizlar uçun alifbo», «Çala savodlilar uçun alifbo», «Körlar uçun alifbo» (1929—30), «Savodsizlar uçun öqiş kitobi» (1936) singari öquv qöllanmalarini yaratgan. 20—30-y.lar özbek matbuotida faol iştirok etgan. N.S. «Milliy ittihod» taşkilotiga a'zo bölganlik va yoşlar örtasida millatçilik kayfiyatini tarqatganlikda ayblanib hibsga olingan (1938.30.1) va qamoqxonada vafot etgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
НАИМ САИД, Саидов Наим (1902, Қўқон - 1939.2.6, Тошкент) - журналист ва таржимон. Қўқондаги Мадраса, «янги усул» ва «Намуна» мактабларида таҳсил кўргач, Москвага бориб, дастлаб ишчилар ф-ти (1923—24), сўнгра давлат журналистика ин-ти (1925—28) да ўқиган: Тошкентга қайтгач, «Қизил Ўзбекистон» (1928—30) газ. муҳаррири ўринбосари, сўнг «Янги Фарғона» газ. масъул муҳаррири (Кўқон, 1930—31), Ўздавнашр бош муҳаррири (1931 — 33) булиб ишлаган. Н.С. таржимонлик фаолиятида ўзбек тилига русча сўз ва атамаларни олиб кириш ва ўзбек тилининг шу асосда руслаштирилишига қарши она тилининг софлиги учун курашган. Айни пайтда у араб ёзувидан лотин ёзувига ўтиш жараёнида халқ оммаси саводсиз бўлиб қолмаслиги учун «Катталар учун алифбо», «Саводсизлар учун алифбо», «Чала саводлилар учун алифбо», «Кўрлар учун алифбо» (1929—30), «Саводсизлар учун ўқиш китоби» (1936) сингари ўқув қўлланмаларини яратган. 20—30-й.лар ўзбек матбуотида фаол иштирок этган. Н.С. «Миллий иттиҳод» ташкилотига аъзо бўлганлик ва ёшлар ўртасида миллатчилик кайфиятини тарқатганликда айбланиб ҳибсга олинган (1938.30.1) ва қамоқхонада вафот этган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.