Navandak
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 6–7-b. — ziyouz.com
Navandak NAVANDAK, Navand — örta asrdagi Çağoniyon şaharlaridan biri (5—6— 18-a.lar). Ba'zi olimlar fikriça, «N.» atamasi «nav» va «xandaq»dan olinib «yangi xandaq» ma'nosini anglatgan. «N.» nomi «navand» («çoparlar») sözining kiçraytirilgan şakli deb qaraşlar ham bor (Ş. Kamoliddinov). 12-a.da Balxdagi mahallalardan va Samarqand darvozalaridan biri «Navand» deb atalgan. 15-a. oxirida temuriylar davrida N.da zarbxona bölgan, bu yerda «Navand» deb bitilgan mahalliy mis tangaçalar çiqarilgan. Surxondaryo viloyatidagi Uzun ş.dan 3 km şim.- şarqda joylaşgan Kofirqal'a (yoki Novandaktepa) şahar xarobasi örnida bölgan deb hisoblanadi. Şahar xandaq (keng-ligi 50 m) b-n öralgan mustahkam ark, şahriston (450x450 m) va katta raboddan taşkil topgan.
Ad.: Kamaliddinov Ş. S, Istoriçeskaya geografiya Yujnogo Sogda i Toxaristana po araboyaziçnim istoçnikam IX— naçala XIII vv., T., 1996.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
НАВАНДАК, Наванд — ўрта асрдаги Чағониён шаҳарларидан бири (5—6— 18-а.лар). Баъзи олимлар фикрича, «Н.» атамаси «нав» ва «хандақ»дан олиниб «янги хандақ» маъносини англатган. «Н.» номи «наванд» («чопарлар») сўзининг кичрайтирилган шакли деб қарашлар ҳам бор (Ш. Камолиддинов). 12-а.да Балхдаги маҳаллалардан ва Самарқанд дарвозаларидан бири «Наванд» деб аталган. 15-а. охирида темурийлар даврида Н.да зарбхона бўлган, бу ерда «Наванд» деб битилган маҳаллий мис тангачалар чиқарилган. Сурхондарё вилоятидаги Узун ш.дан 3 км шим.- шарқда жойлашган Кофирқалъа (ёки Новандактепа) шаҳар харобаси ўрнида бўлган деб ҳисобланади. Шаҳар хандақ (кенг-лиги 50 м) б-н ўралган мустаҳкам арк, шаҳристон (450x450 м) ва катта рабоддан ташкил топган.
Ад.: Камалиддинов Ш. С, Историческая география Южного Согда и Тохаристана по арабоязычным источникам IX— начала XIII вв., Т., 1996.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.