Niyoziy
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 215–216-b. — ziyouz.com
Niyoziy (taxallusi; ismi Otaniyoz Xöjaniyoz öğli, 1844 — Şovot tumani — 1928) — şoir, bastakor. K. Otaniyozovning otasi. Xivadagi Arabxon madrasasida öqigan. Arab, fors tillarini örgangan, aruz ilmini puxta egallagan. Xivadagi Abdullaxon madrasasida mudarrislik qilgan (1920). Mumtoz şe'riyatning turli janrlarida ijod qilgan. Şe'rlaridan 3063 baytli devon tuzgan. Ularda xalq hayotining turli tomonlari aks etgan. N. Xorazm maqomlari uçun çiziqli nota tizimini yaratişda Komil Xorazmiyta yaqindan yordam bergan. Özi ham bir qança kuylar yaratgan. Hasan Jabarutiyning «Ajoyib ul-osor» («Ajoyib yodgorliklar») asarining 7—9-daftarlarini arab tilidan forsçaga tarjima qilgan (1907). N.ning adabiy merosidan namunalar turli majmua va bayozlarga kirgan, ular Özbekiston FA Şarqşunoslik in-tida saqlanadi (inv. №120, 121, 192).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
НИЁЗИЙ (тахаллуси; исми Отаниёз Хўжаниёз ўғли, 1844 — Шовот тумани — 1928) — шоир, бастакор. К. Отаниёзовнинг отаси. Хивадаги Арабхон мадрасасида ўқиган. Араб, форс тилларини ўрганган, аруз илмини пухта эгаллаган. Хивадаги Абдуллахон мадрасасида мударрислик қилган (1920). Мумтоз шеъриятнинг турли жанрларида ижод қилган. Шеърларидан 3063 байтли девон тузган. Уларда халқ ҳаётининг турли томонлари акс этган. Н. Хоразм мақомлари учун чизиқли нота тизимини яратишда Комил Хоразмийта яқиндан ёрдам берган. Ўзи ҳам бир қанча куйлар яратган. Ҳасан Жабарутийнинг «Ажойиб ул-осор» («Ажойиб ёдгорликлар») асарининг 7—9-дафтарларини араб тилидан форсчага таржима қилган (1907). Н.нинг адабий меросидан намуналар турли мажмуа ва баёзларга кирган, улар Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-тида сақланади (инв. №120, 121, 192).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.