Asosiy mazmunga ötiş
Qidiriş…Ctrl K

    Şrift ölçami

    Niyoziy Muhammad Niyoz Abdulğofurbek

    Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 216-b. — ziyouz.com

    Niyoziy Muhammad Niyoz Abdulğofurbek (19-a.) — uyğur tarixçisi, şoir, tarjimon va xattot. 1851 y. umumiy tarixga bağişlangan «Qisas ul-ğaroyib» asarini turkiy tilda yozgan. Asar muqaddima, xotima va 3 qismdan iborat. Asarning 1-qismida Çingizxon davrigaça bölgan voqealar bayoni; 2-qismida Çingizxon va uning avlodlari, Humoyungaça bölgan boburiylar tarixi bayoni; 3-qismda dastlabki 2 qismda zikr qilingan muhim voqealar tafsiloti yoritilgan. Asarga muallifning şe'rlari ham kiritilgan. Şar-qiy Turkistonda köçirilgan bir nus-xasi Rossiya FA Şarqşunoslik in-tining Sankt-Peterburg bölimida saqlanmoqda (inv. № 106). N. Mirza Muhammad Haydarning «Tarixi Raşi-diy» asarini forsçadan uyğurçaga tarjima qilgan (1837). Tarjimaga nasriy, şe'riy boş söz va xotima kiritilgan. Tarjimaning muallif qölyozmalari

    Rossiya FA Şarqşunoslik in-tining Sankt-Peterburg bölimida saqlanmoqda (inv. № 120, №121, №192). N. fors tilidan köpgina şe'rlarni uyğur ti-liga tarjima qilgan.

    Asl matn (kirill, PDF'dagidek)

    НИЁЗИЙ Муҳаммад Ниёз Абдулғофурбек (19-а.) — уйғур тарихчиси, шоир, таржимон ва хаттот. 1851 й. умумий тарихга бағишланган «Қисас ул-ғаройиб» асарини туркий тилда ёзган. Асар муқаддима, хотима ва 3 қисмдан иборат. Асарнинг 1-қисмида Чингизхон давригача бўлган воқеалар баёни; 2-қисмида Чингизхон ва унинг авлодлари, Ҳумоюнгача бўлган бобурийлар тарихи баёни; 3-қисмда дастлабки 2 қисмда зикр қилинган муҳим воқеалар тафсилоти ёритилган. Асарга муаллифнинг шеърлари ҳам киритилган. Шар-қий Туркистонда кўчирилган бир нус-хаси Россия ФА Шарқшунослик ин-тининг Санкт-Петербург бўлимида сақланмоқда (инв. № 106). Н. Мирза Муҳаммад Ҳайдарнинг «Тарихи Раши-дий» асарини форсчадан уйғурчага таржима қилган (1837). Таржимага насрий, шеърий бош сўз ва хотима киритилган. Таржиманинг муаллиф қўлёзмалари

    Россия ФА Шарқшунослик ин-тининг Санкт-Петербург бўлимида сақланмоқда (инв. № 120, №121, №192). Н. форс тилидан кўпгина шеърларни уйғур ти-лига таржима қилган.

    Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.