Oriya tili
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 222–223-b. — ziyouz.com
Oriya tili ORIYA TILI, odri, utkali — hindevropa tillari oilasi hind-oriy tillari guruhiga mansub. Hin-distonning asosiy tillaridan biri va Orissa ştatining rasmiy tili. Qöşni Andhra Pradeş, Madhya Pardeş va Bihor ştatlarida ham Tap-kalgan. 25 mln.dan ortiq kişi sözla-şadi. Tuzilişi jihatidan köproq bengal tiliga öxşaydi. Asosiy xusu-siyatlaridan biri — söz oxirida qisqa unlilarning saqlanişi natijasida undoş b-n tugagan sözlarning juda ozligidir. Dialektal jihatdan O.t. nisbatan bir xil bölib, jan.-ğarbda bhatri lahjasigina ajralib turadi. Yozma yodgorliklari 11 — 13-a.lardan mavjud bölsada, hoz. til 19-a.ning 2-yarmidan şakllangan. Qad. brahmi yozuvi asosida şakllangan, harflar şakli boşqa hind yozuvlaridan farq qiladigan öz yozuviga ega.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ОРИЯ ТИЛИ, одри, уткали — ҳиндевропа тиллари оиласи ҳинд-орий тиллари гуруҳига мансуб. Ҳин-дистоннинг асосий тилларидан бири ва Орисса штатининг расмий тили. Қўшни Андҳра Прадеш, Мадҳья Пардеш ва Биҳор штатларида ҳам Tap-калган. 25 млн.дан ортиқ киши сўзла-шади. Тузилиши жиҳатидан кўпроқ бенгал тилига ўхшайди. Асосий хусу-сиятларидан бири — сўз охирида қисқа унлиларнинг сақланиши натижасида ундош б-н тугаган сўзларнинг жуда озлигидир. Диалектал жиҳатдан О.т. нисбатан бир хил бўлиб, жан.-ғарбда бҳатри лаҳжасигина ажралиб туради. Ёзма ёдгорликлари 11 — 13-а.лардан мавжуд бўлсада, ҳоз. тил 19-а.нинг 2-ярмидан шаклланган. Қад. браҳми ёзуви асосида шаклланган, ҳарфлар шакли бошқа ҳинд ёзувларидан фарқ қиладиган ўз ёзувига эга.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.