Öteniyaz Jirov
Manba: ÖzME, 10-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 205-b. — ziyouz.com
Öteniyaz Jirov (1884 Qoraqalpoğiston, hoz. Kegeyli tumani Şörtanboy qişloği — 1970) — qoraqalpoq oqini. Erpölat oqinning şogirdi. Yoşligidan xalq qöşiqlariga havas qöygan. Dastlab Boyniyoz baxşi (1875— 1925) qöşiqlarini yod olib, kuylab yurgan. 19 yoşlarida ustozidan qöbiz çalişni, «Alpomiş», «Ediga», «Şahriyor» kabi dostonlarni örgangan. Ö.j. «Jiyanqulnoma», «Tumanboynoma», «Aytivornoma», «Ermon jirovnoma», «Dovulboy jirovnomasi», «Nurabullaning yöli» kabi qöşiqlarni ijro etgan. «Öy döği», «Qanigul» va boşqalar quylarni yaratgan. Ö.j. dan «Şahriyor» dostonining mukammal varianti yozib olingan, rus va özbek tillariga tarjima etilib, naşr qilingan. Undan yozib olingan ayrim doston, qöbiz kuylari, terma va tölğovlar Özbekiston FA Qoraqalpoğiston filiali qutubxonasida saqlanadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЎТЕНИЯЗ ЖИРОВ (1884 Қорақалпоғистон, ҳоз. Кегейли тумани Шўртанбой қишлоғи — 1970) — қорақалпоқ оқини. Эрпўлат оқиннинг шогирди. Ёшлигидан халқ қўшиқларига ҳавас қўйган. Дастлаб Бойниёз бахши (1875— 1925) қўшиқларини ёд олиб, куйлаб юрган. 19 ёшларида устозидан қўбиз чалишни, «Алпомиш», «Эдига», «Шаҳриёр» каби достонларни ўрганган. Ў.ж. «Жиянқулнома», «Туманбойнома», «Айтиворнома», «Эрмон жировнома», «Довулбой жировномаси», «Нурабулланинг йўли» каби қўшиқларни ижро этган. «Ўй дўғи», «Қанигул» ва бошқалар қуйларни яратган. Ў.ж. дан «Шаҳриёр» достонининг мукаммал варианти ёзиб олинган, рус ва ўзбек тилларига таржима этилиб, нашр қилинган. Ундан ёзиб олинган айрим достон, қўбиз куйлари, терма ва тўлғовлар Ўзбекистон ФА Қорақалпоғистон филиали қутубхонасида сақланади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.