Ovatsiya
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 19-b. — ziyouz.com
Ovatsiya (lot. ovatio) — Qad. Rimda kiçik triumf. O.ga fakat magistratlargina sazovor bölişgan; ğolibni töla triumf b-n taqdirlaş mumkin bölmagan çoğdagina O. ötkazilgan. U triumfdan kamroq tantanavorligi b-n farq qilgan: oddiy magistrat kiyimini kiygan sarkardalar, boşlariga lavr emas mirta yaproqlaridan qilingan tojni kiyib Rimga jang aravasida emas piyoda yoki ot mingan holda kirib kelişlari lozim bölgan. Qurbonlik çoğida buqa emas, qöy söyilgan. «O.» sözi lot. ovis — qöydan yoki ajablaniş tuyğusi — O! O!dan kelib çiqqan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ОВАЦИЯ (лот. ovatio) — Қад. Римда кичик триумф. О.га факат магистратларгина сазовор бўлишган; ғолибни тўла триумф б-н тақдирлаш мумкин бўлмаган чоғдагина О. ўтказилган. У триумфдан камроқ тантанаворлиги б-н фарқ қилган: оддий магистрат кийимини кийган саркардалар, бошларига лавр эмас мирта япроқларидан қилинган тожни кийиб Римга жанг аравасида эмас пиёда ёки от минган ҳолда кириб келишлари лозим бўлган. Қурбонлик чоғида буқа эмас, қўй сўйилган. «О.» сўзи лот. ovis — қўйдан ёки ажабланиш туйғуси — О! О!дан келиб чиққан.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.