Qamar rais
Manba: ÖzME, 10-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 45–46-b. — ziyouz.com
Qamar rais (taxallusi; asl nomi Musahib Ali Xon) (1932.12.7, Uttar Pradeş ştati Şohjahonpur şahri) — hind adabiyotşunosi, tarjimon, tanqidçi, jamoat arbobi. Agra un-ti bakalavri (1952), Lakhnau un-tining huquqşunoslik f-tini tugatgan (1956). Nagpur untida urdu tili magistri (1959). Dehli un-tining urdu bölimida katta öqituvçi (1959—68), dotsent (1968), urdu bölimi mudiri (1976— 79), prof. (1983—97). Toşkentdagi Hindiston Madaniyat markazining direktori (1997— 2004). Hindiston taraqqiyparvar yozuvçilar utoşmasi boş kotibi (1973). Tadqiqot va naşriyot qömitasi, Dehli Urdu akademiyasi raisi (1987). Aini paytda Hindiston — Uzbekiston döstlik jamiyati raisi. Asosiy ilmiy işi — Premçand asarlarini tanqidiy örganiş mavzusida. Q.R. «Premçand ijodini tanqidiy tadqiq etiş» (1959), «Premçand yozgan badiiytanqidiy maqolalar» (1960), «Urdu drama» (1961), «Toşkentga armuğon» (1968, Ğ.Ğulomning şe'rlari tarjimasi), «Özbekiston şoirlari» (1973, 2 j.li), «Tarjima san'atiga oid maqolalar» (1976), «Ozodlikdan keyin Dehlida urdu hikoyanavisligi» (1990), «Özbekiston va Alişer Navoiy» (1994), «Özbekiston evrilişlar silsilasida» (inqilobdan inqilobgaça) (1997, Samarqand) va boşqalar ilmiytanqidiy asarlar muallifi. Özbekiston BA San'atşunoslik inti, Toşkent Şarqşunoslik instituti faxriy d-ri (2001). «Zahiriddin Muhammad Bobur: şaxsiyati va şe'riyati» kitobi uçun Bobur nomidagi xalqaro jamğarmaning Bobur mukofoti laureati (2004).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ҚАМАР РАИС (тахаллуси; асл номи Мусаҳиб Али Хон) (1932.12.7, Уттар Прадеш штати Шоҳжаҳонпур шаҳри) — ҳинд адабиётшуноси, таржимон, танқидчи, жамоат арбоби. Агра ун-ти бакалаври (1952), Лакҳнау ун-тининг ҳуқуқшунослик ф-тини тугатган (1956). Нагпур унтида урду тили магистри (1959). Деҳли ун-тининг урду бўлимида катта ўқитувчи (1959—68), доцент (1968), урду бўлими мудири (1976— 79), проф. (1983—97). Тошкентдаги Ҳиндистон Маданият марказининг директори (1997— 2004). Ҳиндистон тараққийпарвар ёзувчилар утошмаси бош котиби (1973). Тадқиқот ва нашриёт қўмитаси, Деҳли Урду академияси раиси (1987). Аини пайтда Ҳиндистон — Узбекистон дўстлик жамияти раиси. Асосий илмий иши — Премчанд асарларини танқидий ўрганиш мавзусида. Қ.Р. «Премчанд ижодини танқидий тадқиқ этиш» (1959), «Премчанд ёзган бадиийтанқидий мақолалар» (1960), «Урду драма» (1961), «Тошкентга армуғон» (1968, Ғ.Ғуломнинг шеърлари таржимаси), «Ўзбекистон шоирлари» (1973, 2 ж.ли), «Таржима санъатига оид мақолалар» (1976), «Озодликдан кейин Деҳлида урду ҳикоянавислиги» (1990), «Ўзбекистон ва Алишер Навоий» (1994), «Ўзбекистон эврилишлар силсиласида» (инқилобдан инқилобгача) (1997, Самарқанд) ва бошқалар илмийтанқидий асарлар муаллифи. Ўзбекистон БА Санъатшунослик инти, Тошкент Шарқшунослик институти фахрий д-ри (2001). «Заҳириддин Муҳаммад Бобур: шахсияти ва шеърияти» китоби учун Бобур номидаги халқаро жамғарманинг Бобур мукофоти лауреати (2004).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.