Raffaello Jovanoli
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 179-b. — ziyouz.com
Jovanoli Raffaello JOVANOLI (Giovagnoli) Raffaello (1838.13.3 - Rim - 1915.15.8) -italyan yozuvçisi. Risorjimento qatnaşçisi, J. Garibaldi safdoşi bölgan. J.ning Qadimgi Rim haqidagi «Plautilla» (1878), «Saturnino» (1879), «Messalina» (1855) va b. tarixiy romanlarida mustabid tuzumga qarşi romantik kuraş ohangi jaranglab turadi. Mil. gaça bölgan 1-a.dagi qullar va gladiatorlarning qözğoloni haqidagi «Spartak» (1874) romani J.ga şuhrat keltirdi. Bu roman bir oz sentimental ruxda yozilganiga qaramasdan, qad. ötmişda zulmga qarşi kuraşgan isyonkor obrazini uluğlaydi. Muallif romanida ijtimoiy adolat va teng huquqlik uçun kuraşga da'vat etadi. J.ning «Spartak» romani Rustam Abdurahmonov tomonidan özbek tiliga tarjima qilingan (1970).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЖОВАНЬОЛИ (Giovagnoli) Раффаэлло (1838.13.3 - Рим - 1915.15.8) -итальян ёзувчиси. Рисоржименто қатнашчиси, Ж. Гарибальди сафдоши бўлган. Ж.нинг Қадимги Рим ҳақидаги «Плаутилла» (1878), «Сатурнино» (1879), «Мессалина» (1855) ва б. тарихий романларида мустабид тузумга қарши романтик кураш оҳанги жаранглаб туради. Мил. гача бўлган 1-а.даги қуллар ва гладиаторларнинг қўзғолони ҳақидаги «Спартак» (1874) романи Ж.га шуҳрат келтирди. Бу роман бир оз сентиментал рухда ёзилганига қарамасдан, қад. ўтмишда зулмга қарши курашган исёнкор образини улуғлайди. Муаллиф романида ижтимоий адолат ва тенг ҳуқуқлик учун курашга даъват этади. Ж.нинг «Спартак» романи Рустам Абдураҳмонов томонидан ўзбек тилига таржима қилинган (1970).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.