Raşod Nuri Guntekin
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 506–507-b. — ziyouz.com
Guntekin Raşod Nuri (1892, Istanbul — 1956, London) — turk yozuvçisi, dramaturg, tarjimon, adabiyotşunos. Istanbul un-tini tugatgan (1912). Dastlabki asarlari («Eski oşna», 1917; «Xanjar», 1918; «Sirli qöl», 1921 va b.)da kiborlar jamiyatiga xos illatlar foş etilgan. Yozuvçining maşhur asarlaridan biri «Çoliquşi» (1922) romanida turk qişloQlarining yorqin manzarasi çizilgan, asar qahramonlari hayoti, sarguzaştlari tasvirlangan. «Tamğa» (1925), «Şafqat qiling», «Yaşil tun» (1928), «Xazonrezgi» (1930) romanlarida zamonasining ötkir ijtimoiy masalalari, inson va jamiyat, yaşaşning ma'nosi kabi muammolarni kötarib çiqadi. G. 24 roman, 7 hikoyalar töplami, qator pyesalar yozgan, 24 jildli asarlar töplami naşr etilgan (1958 — 61). U «Lev Tolstoy» monografiyasi (1933) muallifi. G. asarlari köp tillarga tarjima qilingan. «Çoliquşi» (1959, 1965, 1968, 1988, 1999, Mirzakalon Ismoiliy tarjimasi) va b. romanlari özbek tilida naşr etilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГУНТЕКИН Рашод Нури (1892, Истанбул — 1956, Лондон) — турк ёзувчиси, драматург, таржимон, адабиётшунос. Истанбул ун-тини тугатган (1912). Дастлабки асарлари («Эски ошна», 1917; «Ханжар», 1918; «Сирли қўл», 1921 ва б.)да киборлар жамиятига хос иллатлар фош этилган. Ёзувчининг машҳур асарларидан бири «Чолиқуши» (1922) романида турк қишлоҚларининг ёрқин манзараси чизилган, асар қаҳрамонлари ҳаёти, саргузаштлари тасвирланган. «Тамға» (1925), «Шафқат қилинг», «Яшил тун» (1928), «Хазонрезги» (1930) романларида замонасининг ўткир ижтимоий масалалари, инсон ва жамият, яшашнинг маъноси каби муаммоларни кўтариб чиқади. Г. 24 роман, 7 ҳикоялар тўплами, қатор пьесалар ёзган, 24 жилдли асарлар тўплами нашр этилган (1958 — 61). У «Лев Толстой» монографияси (1933) муаллифи. Г. асарлари кўп тилларга таржима қилинган. «Чолиқуши» (1959, 1965, 1968, 1988, 1999, Мирзакалон Исмоилий таржимаси) ва б. романлари ўзбек тилида нашр этилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.