Rauf Parfi
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 79-b. — ziyouz.com
Rauf Parfi (taxallusi; asl ism-şarifi Tursunali Parfiyev; 1943.27.9, Toşkent viloyati Şöralisoy qişloği) — şoir va tarjimon. Özbekiston xalq şoiri (1999). ToşDUning filologiya f-tini tugatgan (1960—65). Turli yillarda Kinematografiya davlat qömitasi, «Oydin» gaz., Fafur Ğulom nomidagi Adabiyot va san'at hamda «Yozuvçi» naşriyotlarida muharrir bölib işlagan. Birinçi şe'ri 1957 y.da e'lon kilingan. «Karvon yöli» (1968), «Akssado» (1970), «Tasvir» (1973), «Xotirot» (1974), «Közlar» (1976), «Qaytiş» (1981), «Sabr daraxti» (1986), «Sukunat» (1991), «Tavba» (2001) şe'riy töplamlari bor. R. P. lirik qahramon ruhiy olamining nozik evrilişlarini mahorat b-n tasvir etuvçi şe'rlari b-n tanilgan. Şoir sözning rang va ohanglaridan, şe'riy tasvir vositalaridan öziga xos uslubda foydalanadi. Şe'rlari bir neça xorijiy tillarga tarjima kilingan.
R.P. Bayronnyapt «Manfred», Nozim Hikmatning «Inson manzaralari», Karlo Kaladzennnt «Dengiz xayoli» va b. jahon şe'riyati klassiklarining şe'rlarini özbek tiliga tarjima qilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
РАУФ ПАРФИ (тахаллуси; асл исм-шарифи Турсунали Парфиев; 1943.27.9, Тошкент вилояти Шўралисой қишлоғи) — шоир ва таржимон. Ўзбекистон халқ шоири (1999). ТошДУнинг филология ф-тини тугатган (1960—65). Турли йилларда Кинематография давлат қўмитаси, «Ойдин» газ., Faфур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат ҳамда «Ёзувчи» нашриётларида муҳаррир бўлиб ишлаган. Биринчи шеъри 1957 й.да эълон килинган. «Карвон йўли» (1968), «Акссадо» (1970), «Тасвир» (1973), «Хотирот» (1974), «Кўзлар» (1976), «Қайтиш» (1981), «Сабр дарахти» (1986), «Сукунат» (1991), «Тавба» (2001) шеърий тўпламлари бор. Р. П. лирик қаҳрамон руҳий оламининг нозик эврилишларини маҳорат б-н тасвир этувчи шеърлари б-н танилган. Шоир сўзнинг ранг ва оҳангларидан, шеърий тасвир воситаларидан ўзига хос услубда фойдаланади. Шеърлари бир неча хорижий тилларга таржима килинган.
Р.П. Байронняпт «Манфред», Нозим Ҳикматнинг «Инсон манзаралари», Карло Каладзенннт «Денгиз хаёли» ва б. жаҳон шеърияти классикларининг шеърларини ўзбек тилига таржима қилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.