Remarka
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 153-b. — ziyouz.com
Remarka (frans. remargue — belgi, izoh) — 1) gravyuraning oçiq hoşiyasiga işlangan kiçik hajmdagi tasvir; köp hollarda asar syujeti b-n boğliq bölmaydi. Muallif gravyura taxtaçasi yuzasida iş boşlaşdan avval «asbobni sinaş» maqsadida yuza çekkasida işlagan tasvirlar ba'zan mustaqil mazmun kaşf etişi va tasvirning asosiy ğoyasini çuqurroq his etiş va anglaşga xizmat qilişi mumkin; 2) dramatik asarda muallif tomonidan beriladigan izohlar. R.da asar iştirokçilarining taşqi qiyofasi, yoşi, xulqi, xattiharakati, qiliqlari, intonatsiyasi, sahna manzarasi va h.k. yoritiladi; 3) kitob, qölyozma, xat va b. matnga muallif tomonidan (aniqlaş, töldiriş maqsadida) kiritilgan izohlar, mulohazalar.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
РЕМАРКА (франц. remargue — белги, изоҳ) — 1) гравюранинг очиқ ҳошиясига ишланган кичик ҳажмдаги тасвир; кўп ҳолларда асар сюжети б-н боғлиқ бўлмайди. Муаллиф гравюра тахтачаси юзасида иш бошлашдан аввал «асбобни синаш» мақсадида юза чеккасида ишлаган тасвирлар баъзан мустақил мазмун кашф этиши ва тасвирнинг асосий ғоясини чуқурроқ ҳис этиш ва англашга хизмат қилиши мумкин; 2) драматик асарда муаллиф томонидан бериладиган изоҳлар. Р.да асар иштирокчиларининг ташқи қиёфаси, ёши, хулқи, хаттиҳаракати, қилиқлари, интонацияси, саҳна манзараси ва ҳ.к. ёритилади; 3) китоб, қўлёзма, хат ва б. матнга муаллиф томонидан (аниқлаш, тўлдириш мақсадида) киритилган изоҳлар, мулоҳазалар.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.