Rojiy
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 224-b. — ziyouz.com
Rojiy (taxallusi; asl ism-şarifi Muhammad Yusuf Mahzum ibn Xöjamberdi; 19-a. 30-y.lari — Xiva — 20-a. boşi) — şoir, tarjimon va xattot. Şe'rlarining yetakçi mavzui — işq-muhabbat. Mumtoz adabiyot an'analarini ijodiy davom ettirgan, unga yangi mavzu va obrazlar olib kirgan. Ğazallarida ma'rifatparvarlik ğoyalarini tarğib qilgan, kişilarni saxovatpeşalikka, kamtarinlikka undagan («Çoy», «Bel oğriq», «Kelur», «Bois» va b.). Navoiy, Fuzuliy, Husayniy, Komil Xorazmiy, Ziyrak va b. ğazallariga muxammaslar boğlagan. Xorazm xoni Sayd Muhammadxon (1856—65), Muhammad Rahimxon II (1865—1910) ga bağişlab qasidalar bitgan. «Ravzat ussafo» (Mirxond)ning 4—5-boblarini va bir qança adabiy asarlarni fors tilidan özbek tiliga tarjima qilgan. 200 misradan ortiq şe'rlari 3 devonida bizgaça yetib kelgan. Xattotlik qilgan, tanburni yaxşi çalgan. Devoni qölyozmalari Özbekiston FA Şarqşunoslik in-ti qölyozmalar fondida saqlanadi (inv. №922, 1119, 1271).
Ad.: Yunusov Yu., Xorazm şoirlari, T., 1967; Murodov A., Örta Osiyo xattotlik san'ati tarixidan, T., 1971.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
РОЖИЙ (тахаллуси; асл исм-шарифи Муҳаммад Юсуф Маҳзум ибн Хўжамберди; 19-а. 30-й.лари — Хива — 20-а. боши) — шоир, таржимон ва хаттот. Шеърларининг етакчи мавзуи — ишқ-муҳаббат. Мумтоз адабиёт анъаналарини ижодий давом эттирган, унга янги мавзу ва образлар олиб кирган. Ғазалларида маърифатпарварлик ғояларини тарғиб қилган, кишиларни саховатпешаликка, камтаринликка ундаган («Чой», «Бел оғриқ», «Келур», «Боис» ва б.). Навоий, Фузулий, Ҳусайний, Комил Хоразмий, Зийрак ва б. ғазалларига мухаммаслар боғлаган. Хоразм хони Сайд Муҳаммадхон (1856—65), Муҳаммад Раҳимхон II (1865—1910) га бағишлаб қасидалар битган. «Равзат уссафо» (Мирхонд)нинг 4—5-бобларини ва бир қанча адабий асарларни форс тилидан ўзбек тилига таржима қилган. 200 мисрадан ортиқ шеърлари 3 девонида бизгача етиб келган. Хаттотлик қилган, танбурни яхши чалган. Девони қўлёзмалари Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-ти қўлёзмалар фондида сақланади (инв. №922, 1119, 1271).
Ад.: Юнусов Ю., Хоразм шоирлари, Т., 1967; Муродов А., Ўрта Осиё хаттотлик санъати тарихидан, Т., 1971.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.