Romans
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 238–239-b. — ziyouz.com
Romans (ispança romanice — romança, roman tiliga oid) — kamer musiqa janri, çolğu jörligida yakkaxon xonanda ijrosiga muljallangan musiqiyşe'riy asar. Örta asrlar va Uyğoniş davrida paydo bölgan R. 18-a. oxirida keng tarqalgan va aslzodalarning nafis majlislarida ijro etilib kelgan madrigal (işqiy mavzudagi qofiyasiz şe'r) ruhidagi qöşiqlarni siqib çiqargan. R., asosan, kiçik hajmdagi, band tizimiga asoslangan, qisqa satrlardan iborat lirik şe'rlarga kuylangan. Yevropa xalqlari şe'riyatida Ş. Milvua, E. Parni, rus şe'riyatida esa V. A. Jukovskiy, A. S. Puşkin şe'riyatiga yozilgan R.lar, ayniqsa, maşhur bölgan. R. özbek şoirlari va kompozitorlari ijodiga ötgan asrning 40—50-y.larida rus R.lari ta'sirida kirib keldi. S. Yudakov va b. kompozitorlar A. S. Puşkinning özbek tiliga tarjima qilingan (Mas, «Kuylama, sohibjamol, mening oldimda») şe'rlariga R.lar yoza boşladilar. Şunday R.lardan söng özbek musiqasiga rus va Yevropa musiqiy janr hamda şakllarini olib kiriş jarayoni boşlangan. 50-y. larda Alişer Navoiy, Hofiz, Fuzuliy, Mukimiy ğazallariga ham yozilgan. M. Burhonov, S. Yudakov, M. Leviyev, I. Akbarov, S. Boboyev va b. kompozitorlarning Oybek, Hamid Olimjon, Uyğun, Zulfiya, Turob Tula şe'rlariga yozgan musiqalari R.ning eng yaxşi namunalaridan. Sönggi yillarda R. Abdullayev, M. Bafoyev, F. Alimov, D. Omonullayeva, H. Rahimov va b. kompozitorlar tomonidan Bobur, Nodira, Fitrat va Çölpon şe'rlariga yozilgan R.lar özbek romansiadasi taraqqiyotida yangi davr boşlanganidan şahodat beradi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
РОМАНС (испанча romanice — романча, роман тилига оид) — камер мусиқа жанри, чолғу жўрлигида яккахон хонанда ижросига мулжалланган мусиқийшеърий асар. Ўрта асрлар ва Уйғониш даврида пайдо бўлган Р. 18-а. охирида кенг тарқалган ва аслзодаларнинг нафис мажлисларида ижро этилиб келган мадригал (ишқий мавзудаги қофиясиз шеър) руҳидаги қўшиқларни сиқиб чиқарган. Р., асосан, кичик ҳажмдаги, банд тизимига асосланган, қисқа сатрлардан иборат лирик шеърларга куйланган. Европа халқлари шеъриятида Ш. Мильвуа, Э. Парни, рус шеъриятида эса В. А. Жуковский, А. С. Пушкин шеъриятига ёзилган Р.лар, айниқса, машҳур бўлган. Р. ўзбек шоирлари ва композиторлари ижодига ўтган асрнинг 40—50-й.ларида рус Р.лари таъсирида кириб келди. С. Юдаков ва б. композиторлар А. С. Пушкиннинг ўзбек тилига таржима қилинган (Мас, «Куйлама, соҳибжамол, менинг олдимда») шеърларига Р.лар ёза бошладилар. Шундай Р.лардан сўнг ўзбек мусиқасига рус ва Европа мусиқий жанр ҳамда шаклларини олиб кириш жараёни бошланган. 50-й. ларда Алишер Навоий, Ҳофиз, Фузулий, Мукимий ғазалларига ҳам ёзилган. М. Бурҳонов, С. Юдаков, М. Левиев, И. Акбаров, С. Бобоев ва б. композиторларнинг Ойбек, Ҳамид Олимжон, Уйғун, Зулфия, Туроб Тула шеърларига ёзган мусиқалари Р.нинг энг яхши намуналаридан. Сўнгги йилларда Р. Абдуллаев, М. Бафоев, Ф. Алимов, Д. Омонуллаева, Ҳ. Раҳимов ва б. композиторлар томонидан Бобур, Нодира, Фитрат ва Чўлпон шеърларига ёзилган Р.лар ўзбек романсиадаси тараққиётида янги давр бошланганидан шаҳодат беради.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.