Sirboy Mavlonov
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 5-b. — ziyouz.com
Mavlonov Sirboy (1922.17.9, Kustanay viloyati — .?, Olmaota) — Qozoğiston xalq şoiri (1982). 2-jahon uruşi qatnaşçisi (1941—43). Uruşdan yarador bölib qaytgaç, Kustanay viloyati gaz.da muharrir örinbosari (1943— 50). Söng turli vaqtda Qozoğiston Yozuvçilar uyuşmasida maslahatçi, «Qozoq adabiyoti» gaz. va «Juldiz» («Yulduz») jur.ning boş muharriri. Şe'riy ijodi 1948 y.dan boşlangan. «Yangi bahor» (1956), «Moviy toğlar» (1964), «Yer qaymoği» (1965), «Jangçining kafti», «Tanlangan lirika» (1967), «Qadimiylik va yoşlik» (1969), «Barglar yonmoqda» (1971), «Aprel yomğiri» (1972), «Subhidam» (1976) singari qozoq va rus tillarida 30 dan ziyod şe'riy kitoblari e'lon qilingan. Bayron, Puşkin, Lermontov, Nekrasov, Mayakovskiy, Ğafur Ğulom, Mirtemir, Şukrullo, Mirmuhsin şe'rlarini qozoq tiliga tarjima qilgan.
M. özbek adabiyotining Qozoğistondagi eng faol tarğibotçilari va tarjimonlaridan biri. M.ning «Kuzgi bulutlar» (1987) töplamidan joy olgan «Özbekiston — gullar diyori» şe'riy turkumi şoirning özbek yurti va özbek xalqiga mehr-muhabbat tuyğulari b-n yöğrilgan. L.ning bir qança şe'rlari Mirtemir, S. Akbariy, M. Jalil va b. tomonidan özbek tiliga tarjima qilingan. Abay nomidagi Qozoğiston Davlat mukofoti laureati.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МАВЛОНОВ Сирбой (1922.17.9, Кустанай вилояти — .?, Олмаота) — Қозоғистон халқ шоири (1982). 2-жаҳон уруши қатнашчиси (1941—43). Урушдан ярадор бўлиб қайтгач, Кустанай вилояти газ.да муҳаррир ўринбосари (1943— 50). Сўнг турли вақтда Қозоғистон Ёзувчилар уюшмасида маслаҳатчи, «Қозоқ адабиёти» газ. ва «Жулдиз» («Юлдуз») жур.нинг бош муҳаррири. Шеърий ижоди 1948 й.дан бошланган. «Янги баҳор» (1956), «Мовий тоғлар» (1964), «Ер қаймоғи» (1965), «Жангчининг кафти», «Танланган лирика» (1967), «Қадимийлик ва ёшлик» (1969), «Барглар ёнмоқда» (1971), «Апрель ёмғири» (1972), «Субҳидам» (1976) сингари қозоқ ва рус тилларида 30 дан зиёд шеърий китоблари эълон қилинган. Байрон, Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Маяковский, Ғафур Ғулом, Миртемир, Шукрулло, Мирмуҳсин шеърларини қозоқ тилига таржима қилган.
М. ўзбек адабиётининг Қозоғистондаги энг фаол тарғиботчилари ва таржимонларидан бири. М.нинг «Кузги булутлар» (1987) тўпламидан жой олган «Ўзбекистон — гуллар диёри» шеърий туркуми шоирнинг ўзбек юрти ва ўзбек халқига меҳр-муҳаббат туйғулари б-н йўғрилган. Л.нинг бир қанча шеърлари Миртемир, С. Акбарий, М. Жалил ва б. томонидан ўзбек тилига таржима қилинган. Абай номидаги Қозоғистон Давлат мукофоти лауреати.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.