Sirli masjid
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 416–417-b. — ziyouz.com
Sirli masjid - Namangandagi me'moriy yodgorlik (19-a.). Masjidtarhiga köra nomutanosib bölib, töğri törtburçak tarxli, 2 ustunli xonaqrh (11,35 x 8,0 m) va sathi undan ança katta bölgan 2 tomonlama qurilgan ayvondan iborat. Ayvon va xonaqoh devorlariga çöqqisimon mehroblar işlangan. Xonaqoh bezaksiz, ammo ayvon turli nakşlar b-n serhaşam bezatilgan (nomi ham «sirli» — sirlangan, hallangan degan ma'noda). Ayvon şifti havozasi va ustunlar tepasi muqarnasli qoşlar, rangorang gulli naqşlar va bezakli poyustunlar b-n ziynatlangan. Devorlarining yuqori tomonlari enli handasiy naqşlar b-n hoşiyalangan. Ayvon bezagida xalq san'atining eng gözal namunalari, farğonalik xalq ustalarining ijodiy imkoniyatlari keng namoyiş etilgan. Masjid oldidagi çor atrofi tösilgan hovlida tarhi tengtomonli hovuz (10,0 x 19,0), keksa çinor va xom ğiştdan qurilgan sinçli bino bor.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
СИРЛИ МАСЖИД - Намангандаги меъморий ёдгорлик (19-а.). Масжидтарҳига кўра номутаносиб бўлиб, тўғри тўртбурчак тархли, 2 устунли хонақрҳ (11,35 х 8,0 м) ва сатҳи ундан анча катта бўлган 2 томонлама қурилган айвондан иборат. Айвон ва хонақоҳ деворларига чўққисимон меҳроблар ишланган. Хонақоҳ безаксиз, аммо айвон турли накшлар б-н серҳашам безатилган (номи ҳам «сирли» — сирланган, ҳалланган деган маънода). Айвон шифти ҳавозаси ва устунлар тепаси муқарнасли қошлар, рангоранг гулли нақшлар ва безакли пойустунлар б-н зийнатланган. Деворларининг юқори томонлари энли ҳандасий нақшлар б-н ҳошияланган. Айвон безагида халқ санъатининг энг гўзал намуналари, фарғоналик халқ усталарининг ижодий имкониятлари кенг намойиш этилган. Масжид олдидаги чор атрофи тўсилган ҳовлида тарҳи тенгтомонли ҳовуз (10,0 х 19,0), кекса чинор ва хом ғиштдан қурилган синчли бино бор.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.