Surdina
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 744-b. — ziyouz.com
Surdina (frans. sourdine; lot. surdus — jarangeiz sözidan) — musiqa çolğu asboblarida tovuş kuçini pasaytiriş hamda tembr (tovuş tusi)ni qisman özgartiriş (yumşatiş) uçun möljallangan moslama. Torlikamonli sozlarda S. uç tişli «taroq» şaklida bölib, xarak ustidan torlarni bosib turadi. Mis (ba'zan yoğoç) puflama çolğu asboblarda esa S. noksimon yoki konus şaklida yasalib, sozlarning rastrubi («katta oğzi»)ga örnatiladi. Fortepianoda S. vazifasini çap pedal bilan işga tuşiriladigan moderator bajaradi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
СУРДИНА (франц. sourdine; лот. surdus — жарангеиз сўзидан) — мусиқа чолғу асбобларида товуш кучини пасайтириш ҳамда тембр (товуш туси)ни қисман ўзгартириш (юмшатиш) учун мўлжалланган мослама. Торликамонли созларда С. уч тишли «тароқ» шаклида бўлиб, харак устидан торларни босиб туради. Мис (баъзан ёғоч) пуфлама чолғу асбобларда эса С. ноксимон ёки конус шаклида ясалиб, созларнинг раструби («катта оғзи»)га ўрнатилади. Фортепианода С. вазифасини чап педаль билан ишга тушириладиган модератор бажаради.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.