Suryoniy tili
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 745–746-b. — ziyouz.com
Suryoniy tili SURYONIY TILI, suriya tili somhom tillari oilasiga mansub oromiy tillarining şarqiy guruhidagi ulik tillardan biri; Yuqori Mesopotamiyadagi qad. Edessa hududidan Erongaça tarqalgan. Mil. 3-a. dan Old Osiyodagi oromiy tilida sözlaşuvçi xristianlarning adabiy tili bölgan. 8-a.dan boşlab S.t. astasekin arab tili tomonidan siqib çiqarilgan. Hoz. vaktda Eron, Iroq, Suriya va b. mamlakatlarda yaşovçi nestorian (nasturiy)lar va yakovit (ya'qubiy) larning ibodat tili hisoblanadi. Yozuvi oromiy yozuvidan kelib çiqqan suryoniy alifbosining 3 körinişi [estrangelo, yakovit (serto) va nestorian]ga asoslangan. Unda mil. 1-a. ga mansub öyma yozuv matnlari, 3—14-a.larga mansub boy xristian diniy adabiyoti mavjud.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
СУРЁНИЙ ТИЛИ, сурия тили сомҳом тиллари оиласига мансуб оромий тилларининг шарқий гуруҳидаги улик тиллардан бири; Юқори Месопотамиядаги қад. Эдесса ҳудудидан Эронгача тарқалган. Мил. 3-а. дан Олд Осиёдаги оромий тилида сўзлашувчи христианларнинг адабий тили бўлган. 8-а.дан бошлаб С.т. астасекин араб тили томонидан сиқиб чиқарилган. Ҳоз. вактда Эрон, Ироқ, Сурия ва б. мамлакатларда яшовчи несториан (настурий)лар ва яковит (яъқубий) ларнинг ибодат тили ҳисобланади. Ёзуви оромий ёзувидан келиб чиққан сурёний алифбосининг 3 кўриниши [эстрангело, яковит (серто) ва несториан]га асосланган. Унда мил. 1-а. га мансуб ўйма ёзув матнлари, 3—14-а.ларга мансуб бой христиан диний адабиёти мавжуд.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.