Telpak
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 248-b. — ziyouz.com
Telpak — erkaklarning issiq (möynali) boş kiyimi; yumalok, tepa va möynali jiyakdan tuzilgan. Teri çarm ulgi yordamida biçiladi. Tepa qismi kalta tukli möyna (asosan, qoraköl) dan, jiyagi qunduz möynasidan tikiladi; astariga uzun tukli (qöy yoki tulki) möyna işlatiladi. Toşkent — Farğona mintaqasida tepa kismi 4 bölak qilib biçiladi, ular özaro ulab tikilganda, qobirğalar xreil qiladi. Ba'zi T.larda tepa qismiga baxmal, jiyagiga uzun tukli (tulki, suvsar) möyna işlatiladi, ba'zilari mato (movut)dan tikilib, qaytarmasiga qöy möynasidan foydalaniladi; ba'zan fakat içiga möyna qoplanib, möynali jiyaksiz T. tayyorlanadi. Xorazmda çögirma, ba'zi joylarda qad. boş kiyimi sifatida börk deb ham ataladi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ТЕЛПАК — эркакларнинг иссиқ (мўйнали) бош кийими; юмалок, тепа ва мўйнали жиякдан тузилган. Тери чарм улги ёрдамида бичилади. Тепа қисми калта тукли мўйна (асосан, қоракўл) дан, жияги қундуз мўйнасидан тикилади; астарига узун тукли (қўй ёки тулки) мўйна ишлатилади. Тошкент — Фарғона минтақасида тепа кисми 4 бўлак қилиб бичилади, улар ўзаро улаб тикилганда, қобирғалар хреил қилади. Баъзи Т.ларда тепа қисмига бахмал, жиягига узун тукли (тулки, сувсар) мўйна ишлатилади, баъзилари мато (мовут)дан тикилиб, қайтармасига қўй мўйнасидан фойдаланилади; баъзан факат ичига мўйна қопланиб, мўйнали жияксиз Т. тайёрланади. Хоразмда чўгирма, баъзи жойларда қад. бош кийими сифатида бўрк деб ҳам аталади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.