Tinç-totuv yaşaşning beş prinsipi
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 404–405-b. — ziyouz.com
Tinç-totuv yaşaşning beş prinsipi (hindça pança şila) — 1) hududiy butunlikni va mustaqillikni özaro hurmat qiliş; 2) hujum qilmaslik; 3) bir-birining içki işlariga aralaşmaslik; 4) tenglik va özaro manfaatdorlik; 5) tinç-totuv yaşaş. Dastlab (1954 y. apr.da) Hindiston bilan Xitoyning Tibet r-ni örtasidagi savdo va aloqalar haqida, Hindiston va Xitoy tomonidan tuzilgan bitimning kiriş qismida ifodalangan. Bu prinsiplar Bandung konferensiyasi (1955) qarorlari va b. xalqaro hujjatlarda aks ettirilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ТИНЧ-ТОТУВ ЯШАШНИНГ БЕШ ПРИНЦИПИ (ҳиндча панча шила) — 1) ҳудудий бутунликни ва мустақилликни ўзаро ҳурмат қилиш; 2) ҳужум қилмаслик; 3) бир-бирининг ички ишларига аралашмаслик; 4) тенглик ва ўзаро манфаатдорлик; 5) тинч-тотув яшаш. Дастлаб (1954 й. апр.да) Ҳиндистон билан Хитойнинг Тибет р-ни ўртасидаги савдо ва алоқалар ҳақида, Ҳиндистон ва Хитой томонидан тузилган битимнинг кириш қисмида ифодаланган. Бу принциплар Бандунг конференцияси (1955) қарорлари ва б. халқаро ҳужжатларда акс эттирилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.