Toliş tili
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 478-b. — ziyouz.com
Toliş tili — eroniy tşöarning şim. ğarbiy guruhiga mansub til. Ozarbayjon jan. va Eron şimolida tarqalgan. Sözlaşuvçilarning umumiy soni 200 ming kişiga yaqin (1979). Asosiy şevalari: lenkoran, astara, lerik, massali. Fonetikasida 7 unli fonema, til örta va til orqa undoşlari oppozitsiyasi (k'k, g' g) mavjud; morfologiyasida otlar 2 kelişik bilan özgaradi, köpçilik fe'llarning qoz. va ötgan zamon şakllari bir xil, fe'llar 8 zamon, 4 mayl va 2 nisbat şakllariga ega. Sintaksisda aniklovçi aniqlanmişdan oldin keladi. Leksikasida ozarbayjon tilidan özlaşgan sözlar ançagina. 20-a. ning 30-y. larida Ozarbayjon tolişlari uçun yozuv yaratilgan bölsada, u ommalaşmagan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ТОЛИШ ТИЛИ — эроний тшўарнинг шим. ғарбий гуруҳига мансуб тил. Озарбайжон жан. ва Эрон шимолида тарқалган. Сўзлашувчиларнинг умумий сони 200 минг кишига яқин (1979). Асосий шевалари: ленкоран, астара, лерик, массали. Фонетикасида 7 унли фонема, тил ўрта ва тил орқа ундошлари оппозицияси (к’к, g’ g) мавжуд; морфологиясида отлар 2 келишик билан ўзгаради, кўпчилик феълларнинг қоз. ва ўтган замон шакллари бир хил, феъллар 8 замон, 4 майл ва 2 нисбат шаклларига эга. Синтаксисда аникловчи аниқланмишдан олдин келади. Лексикасида озарбайжон тилидан ўзлашган сўзлар анчагина. 20-а. нинг 30-й. ларида Озарбайжон толишлари учун ёзув яратилган бўлсада, у оммалашмаган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.