Uslub
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 169–171-b. — ziyouz.com
Matn sifati past bölişi mumkin. Bu maqola PDF'dagi buzuq belgilar bilan olingan (işonç 85%): ayrim söz va raqamlar xato bölişi mumkin — iqtibos keltirişdan oldin asl matn bilan solişting.
Uslub — tilning inson faoliyatining muayyan sohasi b-n boğliq vazifalariga köra ajratilişi. Kişilar faoliyatning barça sohalarida aloqa qiliş jarayonida tildagi leksik, frazeologik, grammatik va fonetik vositalarni tanlaş va işlatişda birbirlaridan ma'lum darajada farq qiladilar. Umumxalq tili doirasida til vositalarining bunday tanlab olinişi nutqning xilmaxil körinişlarining paydo bölişiga olib keladi. Nutq U.i. tilning vazifasi b-n bevosita boğliq böladi. Şuning uçun ham ular vazifaviy (funksional) U. deb yuritiladi. Vazifaviy U. deganda, tildan farq qiladigan qandaydir aloxdda narsa tuşunilmaydi, balki aniq bir adabiy til tarkibi içida qaraladigan, öziga xos xususiyatlari, xizmat qiliş doirasi b-n özaro farq qilib turadigan yordamçi tizim tuşuniladi.
Vazifaviy U. nutqkörinişlarining asosiy vazifalariga, ya'ni aloqa, xabar beriş, ta'sir etiş vositasi bölişiga köra turli qismlarga bölinadi. Adabiy tilning quyidagi vazifaviy U.lari mavjud: 1) sözlaşuv U.; 2) rasmiy U.; 3) ilmiy U.; 4) publitsistik U.; 5) badiiy U. Vazifaviy U.ni nomlaş va ataş ham ularning qanday aloqa doirasida işlatilganligiga qarab belgilanadi. Sözlaşuv U.i — kişilarning kundalik norasmiy, erkin muomalalari doirasida til birliklarining öziga xos amal qilişidir. Vazifaviy U.ning bu turi öziga xos iş körsatiş şaroiti, ya'ni fikr olişuvning bevositaligi, til vositalarini saylab işlatilmasligi bn, şuningdek, ohang vositalari, mimika, imoişora kabilardan keng foydalaniş, oddiy leksik va frazeologik birliklarning, ekspressivemotsional vositalarning keng işlatilişi b-n ajralib turadi. Mas, farzand — jujuq, dunyodan ötmoq — jon bermoq, imtihondan öta olmaslik — imtihondan yiqilmoq kabi juftliklarning ikkinçisi asosan sözlaşuv U.iga xos. Sözlaşuv U. i fonetik, leksik, morfologik va sintaktik öziga xosliklarga ega. Rasmiy U. (rasmiy iş qoğozlari U.i) — hoz. özbek adabiy tilining rasmiy yozişmalar va yuridik işlarda amal qiladigan bir körinişidir. Qonunlar matnlari, farmonlar, buyruq va körsatmalar, şartnomalar, har xil rasmiy hujjatlar, taşkilotlar örtasidagi yozişmalar rasmiy uslubda yoziladi. Bu U. boşqa U.dan lugaviy va grammatik xususiyatlari jihatidan farqlanadi. Rasmiy U.da söz va söz şakllarini qöllaşda muayyan çegaralanişlar mavjud. Xususan, rasmiy iş U.ida kiçraytirişerkalaş qöşimçalarini olgan sözlar, kötarinkitantanavor yoki şevaga oid sözlar, tor doiradagi kişilargina tuşunadigan sözlar, öxşatiş, mubolağa kabi obrazli tafakkur ifodasi uçun xizmat qiluvçi şakllar işlatilmaydi. Rasmiy iş qoğozlari matnining xolislik, aniqlik, ixçamlik, mazmuniy töliklikdan iborat zaruriy sifatlari undagi öziga xos söz qöllaş, morfologik va sintaktik xususiyatlar orqali ta'min etiladi. Bu U.dagi ran qurilişi, odatda, tasniflovçi, qayd etuvçi va qaror qiluvçi qismlarning birligiga asoslanadi. Şuning uçun ham rasmiy iş qoğozlari (hujjatlar) da nisbatan uzun jumlalar, murakkablaşgan, uyuşiq bölakli gaplar köp köllanadi. Pekin ran tarkibida odatdagi söz tartibiga qat'iy rioya qilinadi. Rasmiy U.da surok, va undov gaplar deyarli qöllanmaydi, asosan, darak va buyruq gaplar işlatiladi. Matn birinçi şaxe yoki uçinçi şaxe tilidan yoziladi. Rasmiy iş qoğozlari matnini tuzişda turğunlaşgan, qoliplaşgan söz birikmalaridan keng foydalaniladi. Mas, buyrukda «... söm maoş b-n ... lavozimiga tayinlansin», yoki xizmat yozişmalarida «Sizga ...ni ma'lum qilamiz». «...ga korxona kafolat beradi» kabi qoliplaşgan tuzilmalar qöllanişi mumkin.
Ilmiy U. — fan, texnika va işlab çiqariş b-n boğliq bölgan vazifaviy U.dir. Bu U.da tabiat va ijtimoiy hayotdagi hodisalar aniq ta'riflanadi, tuşuntiriladi. Vazifaviy U.ning bu turi terminologik va mavhum leksikaning, murakkab sintaktik tuzilmalarning qöllanişi, sözlarning asosan aniq, töğri ma'noda işlatilişi, maxsus iboralarga egaligi va ş.k. b-n ajralib turadi. Ilmiy U.da yana fanning turli sohalariga oid ramz (simvol) va belgilar, raqamlar ham işlatiladi. Ilmiy U. öz içida quyidagi mayda U. ga bölinadi: ilmiy iş U., ilmiytexnik U., ilmiyommabop U., ilmiypublitsistik U. Fanning u yoki bu sohasiga tegişli tuşunçalarni ifodalovçi terminlarga boyligi ilmiy U.ning eng asosiy xususiyatlaridan biridir.
Publitsistik U. vazifaviy U.ning bir turi bölib, u ijtimoiysiyosiy söz va iboralarning qöllanişi, janrlarning xilmaxilligi va buning natijasida til vositalaridan uslubiy foydalanişning rang-barangligi va ş.k. belgilar b-n xarakterlanadi. Publitsistik U. ijtimoiysiyosiy adabiyotlarda, vaqtli matbuotda, siyosiy çiqişlarda, majlislardagi nutklar va ş.k.da öz ifodasini topadi. Ijtimoiysiyosiy bilimlarni tarğib qiluvçi va keng xalq ommasiga yetkazuvçi vosita sifatida bu uslub tilining rang-barangligi b-n kişilar ongiga köproq ta'sir etadi. Publitsistik U.ning yana bir xususiyati şundaki, unda qisqalik asosiy örinni egallaydi, ya'ni qisqa, lönda, tuşunarli, yorqin, ixçam tilda yoziş asosiy talablardan hisoblanadi. Publitsistik U.da til vositalaridan foydalanişda muallifning individual U.i deyarli ajralib yoki sezilib turadi. Ayniqsa, bu holat oçerk, felyeton, badiiy publitsistik makrlada tez közga taşlanadi. Badiiy U.da ham bu holat mavjud; rasmiy U.da esa bunday xususiyat yöq. Publitsistik U. ba'zi qöllanma va ilmiy adabiyotlarda «ommabop U.», «matbuot U.i» kabi terminlar b-n ham ataladi.
Badiiy U. — tilning kommunikativ va estetik vazifalari birligi b-n boşqa U.ga xos unsurlardan keng foydalanişi, ekspressiv va tasviriy vositalarning köp işlatilişi, sözlarning obrazli, köçmametaforik qöllanişi va ş.k. belgilari b-n ajralib turadi. Til materialini qamrab oliş imkoniyatining kengligi, umumxalq tilida mavjud bölgan barça luğaviy birliklarning iştirok etaverişi va ularning muhim bir vazifaga — estetik vazifani bajarişga xizmat qilişini badiiy nutq U.ining öziga xos xususiyati deb qaraş kerak böladi. Çunki ana şunday imkoniyat boşqa vazifaviy U.da çegaralangandir. Adabiy tilda dialektizmlar, jargonlar, varvarizmlardan, dağal sözlardan foydalaniş maqsadga muvofiq bölmagani holda ularni badiiy U.da örni b-n qöllaş mumkin. Vazifaviy U.ning heç birida til özining tuziliş jihatlari, luğat tarkibi, ya'ni sözning ma'no boyligi va rang-barangligini, töğri va köçma ma'nolarni badiiy nutq U.idagiçalik namoyiş qila olmaydi, grammatik qurilişi, ya'ni gaplarning barça tiplari b-n iştirok eta olmaydi. Badiiy adabiyotning barça janrlarida söz işlatiş va söz tanlaş imkoniyatlariga bir mezon b-n yondaşib bölmaydi. Har qaysi adabiy janrning tasvir usuli, söz tanlaş yösini şu janrdagi asarning umumiy mavzusiga, janr turiga boglik böladi. Mas, bayon şaklida yozilgan roman, hikoyaning til vositalari b-n satirik yoki yumoristik asarning til vositalari bir xil emas. Bulardan taşqari, sinonim sözlarning u yoki bunisidan foydalaniş ham badiiy asar janriga boğliq. Mac, başar, samo, oraz, mujda sözlari, asosan, nazmda qöllanadi. Nasrda yoki sözlaşuv nutqida esa bularning sinonimlari — odam, osmon, yuz, şamol, xuşxabar sözlari keng qöllanadi. Badiiy nutq U.ida yozilgan asarlarni tasviriy vositalarsiz tasavvur qilib bölmaydi. Uslubiy figuralar deb ataluvçi tasvir vositalari — inversiya, takror, öxşatiş, sifatlaş, metafora, jonlantiriş, antiteza, gradatsiya, ellipsis, ritorik söroqlarning badiiy U.da faol qöllanişi bu U.ning öziga xos tarkibi mavjudligini körsatadi. Til vositalarining vazifaviy çegaralanişi ularning nutq jarayonida ham farqlaş zaruriyatini keltirib çiqaradi.
Ad.: Özbek tili stilistikayei, T., 1983; Qönğurov R., Begmatov E., Tojiyev Yo., Nutqmadaniyati vauslubiyatasoslari. T., 1992.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
УСЛУБ — тилнинг инсон фаолиятининг муайян соҳаси б-н боғлиқ вазифаларига кўра ажратилиши. Кишилар фаолиятнинг барча соҳаларида алоқа қилиш жараёнида тилдаги лексик, фразеологик, грамматик ва фонетик воситаларни танлаш ва ишлатишда бирбирларидан маълум даражада фарқ қиладилар. Умумхалқ тили доирасида тил воситаларининг бундай танлаб олиниши нутқнинг хилмахил кўринишларининг пайдо бўлишига олиб келади. Нутқ У.и. тилнинг вазифаси б-н бевосита боғлиқ бўлади. Шунинг учун ҳам улар вазифавий (функционал) У. деб юритилади. Вазифавий У. деганда, тилдан фарқ қиладиган қандайдир алохдда нарса тушунилмайди, балки аниқ бир адабий тил таркиби ичида қараладиган, ўзига хос хусусиятлари, хизмат қилиш доираси б-н ўзаро фарқ қилиб турадиган ёрдамчи тизим тушунилади.
Вазифавий У. нутқкўринишларининг асосий вазифаларига, яъни алоқа, хабар бериш, таъсир этиш воситаси бўлишига кўра турли қисмларга бўлинади. Адабий тилнинг қуйидаги вазифавий У.лари мавжуд: 1) сўзлашув У.; 2) расмий У.; 3) илмий У.; 4) публицистик У.; 5) бадиий У. Вазифавий У.ни номлаш ва аташ ҳам уларнинг қандай алоқа доирасида ишлатилганлигига қараб белгиланади. Сўзлашув У.и — кишиларнинг кундалик норасмий, эркин муомалалари доирасида тил бирликларининг ўзига хос амал қилишидир. Вазифавий У.нинг бу тури ўзига хос иш кўрсатиш шароити, яъни фикр олишувнинг бевоситалиги, тил воситаларини сайлаб ишлатилмаслиги бн, шунингдек, оҳанг воситалари, мимика, имоишора кабилардан кенг фойдаланиш, оддий лексик ва фразеологик бирликларнинг, экспрессивэмоционал воситаларнинг кенг ишлатилиши б-н ажралиб туради. Мас, фарзанд — жужуқ, дунёдан ўтмоқ — жон бермоқ, имтиҳондан ўта олмаслик — имтиҳондан йиқилмоқ каби жуфтликларнинг иккинчиси асосан сўзлашув У.ига хос. Сўзлашув У. и фонетик, лексик, морфологик ва синтактик ўзига хосликларга эга. Расмий У. (расмий иш қоғозлари У.и) — ҳоз. ўзбек адабий тилининг расмий ёзишмалар ва юридик ишларда амал қиладиган бир кўринишидир. Қонунлар матнлари, фармонлар, буйруқ ва кўрсатмалар, шартномалар, ҳар хил расмий ҳужжатлар, ташкилотлар ўртасидаги ёзишмалар расмий услубда ёзилади. Бу У. бошқа У.дан лугавий ва грамматик хусусиятлари жиҳатидан фарқланади. Расмий У.да сўз ва сўз шаклларини қўллашда муайян чегараланишлар мавжуд. Хусусан, расмий иш У.ида кичрайтиришэркалаш қўшимчаларини олган сўзлар, кўтаринкитантанавор ёки шевага оид сўзлар, тор доирадаги кишиларгина тушунадиган сўзлар, ўхшатиш, муболаға каби образли тафаккур ифодаси учун хизмат қилувчи шакллар ишлатилмайди. Расмий иш қоғозлари матнининг холислик, аниқлик, ихчамлик, мазмуний тўликликдан иборат зарурий сифатлари ундаги ўзига хос сўз қўллаш, морфологик ва синтактик хусусиятлар орқали таъмин этилади. Бу У.даги ran қурилиши, одатда, таснифловчи, қайд этувчи ва қарор қилувчи қисмларнинг бирлигига асосланади. Шунинг учун ҳам расмий иш қоғозлари (ҳужжатлар) да нисбатан узун жумлалар, мураккаблашган, уюшиқ бўлакли гаплар кўп кўлланади. Пекин ran таркибида одатдаги сўз тартибига қатъий риоя қилинади. Расмий У.да сурок, ва ундов гаплар деярли қўлланмайди, асосан, дарак ва буйруқ гаплар ишлатилади. Матн биринчи шахе ёки учинчи шахе тилидан ёзилади. Расмий иш қоғозлари матнини тузишда турғунлашган, қолиплашган сўз бирикмаларидан кенг фойдаланилади. Мас, буйрукда «... сўм маош б-н ... лавозимига тайинлансин», ёки хизмат ёзишмаларида «Сизга ...ни маълум қиламиз». «...га корхона кафолат беради» каби қолиплашган тузилмалар қўлланиши мумкин.
Илмий У. — фан, техника ва ишлаб чиқариш б-н боғлиқ бўлган вазифавий У.дир. Бу У.да табиат ва ижтимоий ҳаётдаги ҳодисалар аниқ таърифланади, тушунтирилади. Вазифавий У.нинг бу тури терминологик ва мавҳум лексиканинг, мураккаб синтактик тузилмаларнинг қўлланиши, сўзларнинг асосан аниқ, тўғри маънода ишлатилиши, махсус ибораларга эгалиги ва ш.к. б-н ажралиб туради. Илмий У.да яна фаннинг турли соҳаларига оид рамз (символ) ва белгилар, рақамлар ҳам ишлатилади. Илмий У. ўз ичида қуйидаги майда У. га бўлинади: илмий иш У., илмийтехник У., илмийоммабоп У., илмийпублицистик У. Фаннинг у ёки бу соҳасига тегишли тушунчаларни ифодаловчи терминларга бойлиги илмий У.нинг энг асосий хусусиятларидан биридир.
Публицистик У. вазифавий У.нинг бир тури бўлиб, у ижтимоийсиёсий сўз ва ибораларнинг қўлланиши, жанрларнинг хилмахиллиги ва бунинг натижасида тил воситаларидан услубий фойдаланишнинг ранг-баранглиги ва ш.к. белгилар б-н характерланади. Публицистик У. ижтимоийсиёсий адабиётларда, вақтли матбуотда, сиёсий чиқишларда, мажлислардаги нутклар ва ш.к.да ўз ифодасини топади. Ижтимоийсиёсий билимларни тарғиб қилувчи ва кенг халқ оммасига етказувчи восита сифатида бу услуб тилининг ранг-баранглиги б-н кишилар онгига кўпроқ таъсир этади. Публицистик У.нинг яна бир хусусияти шундаки, унда қисқалик асосий ўринни эгаллайди, яъни қисқа, лўнда, тушунарли, ёрқин, ихчам тилда ёзиш асосий талаблардан ҳисобланади. Публицистик У.да тил воситаларидан фойдаланишда муаллифнинг индивидуал У.и деярли ажралиб ёки сезилиб туради. Айниқса, бу ҳолат очерк, фельетон, бадиий публицистик макрлада тез кўзга ташланади. Бадиий У.да ҳам бу ҳолат мавжуд; расмий У.да эса бундай хусусият йўқ. Публицистик У. баъзи қўлланма ва илмий адабиётларда «оммабоп У.», «матбуот У.и» каби терминлар б-н ҳам аталади.
Бадиий У. — тилнинг коммуникатив ва эстетик вазифалари бирлиги б-н бошқа У.га хос унсурлардан кенг фойдаланиши, экспрессив ва тасвирий воситаларнинг кўп ишлатилиши, сўзларнинг образли, кўчмаметафорик қўлланиши ва ш.к. белгилари б-н ажралиб туради. Тил материалини қамраб олиш имкониятининг кенглиги, умумхалқ тилида мавжуд бўлган барча луғавий бирликларнинг иштирок этавериши ва уларнинг муҳим бир вазифага — эстетик вазифани бажаришга хизмат қилишини бадиий нутқ У.ининг ўзига хос хусусияти деб қараш керак бўлади. Чунки ана шундай имконият бошқа вазифавий У.да чегаралангандир. Адабий тилда диалектизмлар, жаргонлар, варваризмлардан, дағал сўзлардан фойдаланиш мақсадга мувофиқ бўлмагани ҳолда уларни бадиий У.да ўрни б-н қўллаш мумкин. Вазифавий У.нинг ҳеч бирида тил ўзининг тузилиш жиҳатлари, луғат таркиби, яъни сўзнинг маъно бойлиги ва ранг-баранглигини, тўғри ва кўчма маъноларни бадиий нутқ У.идагичалик намойиш қила олмайди, грамматик қурилиши, яъни гапларнинг барча типлари б-н иштирок эта олмайди. Бадиий адабиётнинг барча жанрларида сўз ишлатиш ва сўз танлаш имкониятларига бир мезон б-н ёндашиб бўлмайди. Ҳар қайси адабий жанрнинг тасвир усули, сўз танлаш йўсини шу жанрдаги асарнинг умумий мавзусига, жанр турига боглик бўлади. Мас, баён шаклида ёзилган роман, ҳикоянинг тил воситалари б-н сатирик ёки юмористик асарнинг тил воситалари бир хил эмас. Булардан ташқари, синоним сўзларнинг у ёки бунисидан фойдаланиш ҳам бадиий асар жанрига боғлиқ. Mac, башар, само, ораз, мужда сўзлари, асосан, назмда қўлланади. Насрда ёки сўзлашув нутқида эса буларнинг синонимлари — одам, осмон, юз, шамол, хушхабар сўзлари кенг қўлланади. Бадиий нутқ У.ида ёзилган асарларни тасвирий воситаларсиз тасаввур қилиб бўлмайди. Услубий фигуралар деб аталувчи тасвир воситалари — инверсия, такрор, ўхшатиш, сифатлаш, метафора, жонлантириш, антитеза, градация, эллипсис, риторик сўроқларнинг бадиий У.да фаол қўлланиши бу У.нинг ўзига хос таркиби мавжудлигини кўрсатади. Тил воситаларининг вазифавий чегараланиши уларнинг нутқ жараёнида ҳам фарқлаш заруриятини келтириб чиқаради.
Ад.: Ўзбек тили стилистикаеи, Т., 1983; Қўнғуров Р., Бегматов Э., Тожиев Ё., Нутқмаданияти вауслубиятасослари. Т., 1992.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.