Valtasar
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 29-b. — ziyouz.com
Valtasar (oromiyça Bel-tuuşşur — Bel podşoga madadkor bölsin) — Bobilning sönggi podşosi Nabonidning öğli. Mil. av. 539 y. forelar Bobilni egallagan paytlarida halok bölgan. Bobilni Kir II qöşinlari qamal qilgan paytda V. bazm taşkil qilgani («Valtasar bazmi») va uning halok bölajagi haqidagi başorat (oromiyça «mene, mene, tekel, uparsin» sözlarini devorda paydo bölişi) Bibliya («Doniyol payğambar kitobi», 5,5—28)da keltirilgan va u san'at asarlarida aks etgan. Doniyol paygambar bu yozuvlarni quyidagiça şarxlagan: «... Alloh sening saltanatingni nihoyasiga yetkazdi... sen tarozu pallasidasan va juda yengilsan; saltanating midiyaliklar va forelarga taqsimlab beriddi». Öşa kuni tundayoq Bobil taslim bölgan, V. esa saroyga bostirib kirgan forelar tomonidan öddirilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ВАЛТАСАР (оромийча Бел-туушшур — Бел подшога мададкор бўлсин) — Бобилнинг сўнгги подшоси Набониднинг ўғли. Мил. ав. 539 й. форелар Бобилни эгаллаган пайтларида ҳалок бўлган. Бобилни Кир II қўшинлари қамал қилган пайтда В. базм ташкил қилгани («Валтасар базми») ва унинг ҳалок бўлажаги ҳақидаги башорат (оромийча «мене, мене, текел, упарсин» сўзларини деворда пайдо бўлиши) Библия («Дониёл пайғамбар китоби», 5,5—28)да келтирилган ва у санъат асарларида акс этган. Дониёл пайгамбар бу ёзувларни қуйидагича шархлаган: «... Аллоҳ сенинг салтанатингни ниҳоясига етказди... сен тарозу палласидасан ва жуда енгилсан; салтанатинг мидияликлар ва фореларга тақсимлаб беридди». Ўша куни тундаёқ Бобил таслим бўлган, В. эса саройга бостириб кирган форелар томонидан ўддирилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.