Van vey
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 39-b. — ziyouz.com
Van vey VAN VEY, Mo-sze (699 yoki 701, Tayyuan — 759 yoki 761, Sian) — xitoy rassomi, şoir. Xitoy monoxrom (bir rangda işlanadigan) manzara rassomligi asosçisi. Şoyi mato, devorga rasmlar işlagan, bunda tuşning rang tuslari, şaffoflik imkoniyatidan, çizgi çiziqlardan foydalangan. Gözal manzaralarida tabiatning kötarinki umumlaşma obrazlarini yaratgan. Asarlari («Qor ostidagi dars», «Szinanlik Fu Şen», «Qor yoğganidan söng») nusxalarda saklangan. Şe'rlarida ham tabiatning nozik böyoq va tuslarini aks ettirgan. Ijtimoiy mazmundagi şe'rlarida ideal davlat haqidagi orzu-öylari tarannum etilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ВАН ВЭЙ, Мо-цзе (699 ёки 701, Тайюань — 759 ёки 761, Сиань) — хитой рассоми, шоир. Хитой монохром (бир рангда ишланадиган) манзара рассомлиги асосчиси. Шойи мато, деворга расмлар ишлаган, бунда тушнинг ранг туслари, шаффофлик имкониятидан, чизги чизиқлардан фойдаланган. Гўзал манзараларида табиатнинг кўтаринки умумлашма образларини яратган. Асарлари («Қор остидаги дарс», «Цзинанлик Фу Шэн», «Қор ёғганидан сўнг») нусхаларда сакланган. Шеърларида ҳам табиатнинг нозик бўёқ ва тусларини акс эттирган. Ижтимоий мазмундаги шеърларида идеал давлат ҳақидаги орзу-ўйлари тараннум этилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.