Vladimir Aleksandroviç Lugovskoy
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 196-b. — ziyouz.com
Lugovskoy Vladimir Aleksandroviç [1901.18.6(1.7), Moskva - 1957.5.6, Yalta] — rus şoiri. Ijodining dastlabki bosqiçida konstruktivizm oqimi ta'sirida bölgan. «Döst-yorlarim iztiroblari» (1930) töplami uning bu oqim b-n uzil-kesil aloqasini uzganidan şahodat bergan. 20-a. 30-y. boşlarida Örta Osiyoda birmunça vaqt yaşab, «Sahro va bahor bolşeviklariga» şe'riy epopeyasini yaratgan (1-kitobi — 1931, 2-kitobi — 1933). Qora dengiz floti kemalarida qilgan uzoq muddatli safarlari natijasida «Yevropa» (1932) şe'rlar kitobini çop etgan. «Hayot» (1933) avtobiografik dostonida L.ning voqelikni falsafiy idrok etiş tamoyili, «Kaspiy dengizi» (1936) va b. şe'riy kitoblarida esa keskin lirizmga asoslangan öziga xos uslubi şakllana boşladi. L. ijodining çöqqisi «Asr örtasi» (1958) kitobi hisoblanadi.
L. 2-jahon uruşi yillarida Özbekistonda yaşab, Oybekning «Öç» dostonini va b. özbek şoirlari şe'rlarini rus tiliga tarjima qilgan.
As: Stixotvoreniya i poemi, M.—L., 1966.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЛУГОВСКОЙ Владимир Александрович [1901.18.6(1.7), Москва - 1957.5.6, Ялта] — рус шоири. Ижодининг дастлабки босқичида конструктивизм оқими таъсирида бўлган. «Дўст-ёрларим изтироблари» (1930) тўплами унинг бу оқим б-н узил-кесил алоқасини узганидан шаҳодат берган. 20-а. 30-й. бошларида Ўрта Осиёда бирмунча вақт яшаб, «Саҳро ва баҳор большевикларига» шеърий эпопеясини яратган (1-китоби — 1931, 2-китоби — 1933). Қора денгиз флоти кемаларида қилган узоқ муддатли сафарлари натижасида «Европа» (1932) шеърлар китобини чоп этган. «Ҳаёт» (1933) автобиографик достонида Л.нинг воқеликни фалсафий идрок этиш тамойили, «Каспий денгизи» (1936) ва б. шеърий китобларида эса кескин лиризмга асосланган ўзига хос услуби шакллана бошлади. Л. ижодининг чўққиси «Аср ўртаси» (1958) китоби ҳисобланади.
Л. 2-жаҳон уруши йилларида Ўзбекистонда яшаб, Ойбекнинг «Ўч» достонини ва б. ўзбек шоирлари шеърларини рус тилига таржима қилган.
Ас: Стихотворения и поэмы, М.—Л., 1966.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.