Yaktak
Manba: ÖzME, 10-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 24-b. — ziyouz.com
Yaktak — yozgi, yengil kiyim; erkaklar köylagi. Oldi oçiq, uzun, yengli hamda tik yoqali. Ya. töğri biçimli, kalta (uzunligi asosan tizzagaça) va yalang qavat bölişi bilan /yaöidan farq qiladi; asosan oq (böz) surp, şuningdek yölyöl matolardan tikiladi. Ya. orqaoldi yelkadan oşirib taşlangan yaxlit matodan taşkil topgan, uning ikki yoniga yonlar, yenglar tana qismiga töğri ulanib, yeng va yonlar orasiga qulpak solingan. Uzun, ensiz bir neça qavat tasmasimon bölakdan iborat bölgan hamda uzunasiga bir neça qator çoklar solib qotirilgan yoqa yoqa öyiğiga ulangan. Orqa tomoni tik, oldi kökrakkaça tekis tuşib turadi. Ya. bağrini birlaştiriş uçun yoqaning pastki qismiga boğiçlar tikiladi yoki izma qilib tugma qadaladi. Hozirda Toşkent, Farğona vodiysi va boşqalarda töğri biçimli Ya. bilan birga yangi biçiqda tikiladiganlari ham keng tarqalgan. 12—13-asrlardan yozma manbalarda Ya. haqida ma'lumotlar bor, 5—6-asrlarga oid devoriy rasmlar hamda miniatyuralarda Ya. tasviri uçraydi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЯКТАК — ёзги, енгил кийим; эркаклар кўйлаги. Олди очиқ, узун, енгли ҳамда тик ёқали. Я. тўғри бичимли, калта (узунлиги асосан тиззагача) ва яланг қават бўлиши билан /яўидан фарқ қилади; асосан оқ (бўз) сурп, шунингдек йўлйўл матолардан тикилади. Я. орқаолди елкадан ошириб ташланган яхлит матодан ташкил топган, унинг икки ёнига ёнлар, енглар тана қисмига тўғри уланиб, енг ва ёнлар орасига қулпак солинган. Узун, энсиз бир неча қават тасмасимон бўлакдан иборат бўлган ҳамда узунасига бир неча қатор чоклар солиб қотирилган ёқа ёқа ўйиғига уланган. Орқа томони тик, олди кўкраккача текис тушиб туради. Я. бағрини бирлаштириш учун ёқанинг пастки қисмига боғичлар тикилади ёки изма қилиб тугма қадалади. Ҳозирда Тошкент, Фарғона водийси ва бошқаларда тўғри бичимли Я. билан бирга янги бичиқда тикиладиганлари ҳам кенг тарқалган. 12—13-асрлардан ёзма манбаларда Я. ҳақида маълумотлар бор, 5—6-асрларга оид деворий расмлар ҳамда миниатюраларда Я. тасвири учрайди.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.