Yanus
Manba: ÖzME, 10-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 68-b. — ziyouz.com
Yanus — Rim mifologiyasida eşik, kirişçiqiş, keyinçalik — har qanday işning boşi (şu jumladan, inson hayotining ham boşlanişi) hamda bitimlar va ittifoqlar xudosi. Ya. qasri darvozasini uruş e'lon qilinganda oçişgan (qöşinlar jangga şu darvozadan çiqqan) va sulh tuzilgandan söng yopişgan. Yilning 1oyi — yanvar unga bağişlangan (Ya. şarafiga bayram 9 yanv.da nişonlangan). Turli tomonga qarab turgan 2 qiyofada (keksa va yoş körinişida) tasvirlangan. Bunda ötmişgina emas, balki kelajak ham Ya.ga ma'lum, degan fikr öz ifodasini topgan. Köçma ma'noda — «ikki qiyofali Ya.» — ikkiyuzlamaçi odam.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЯНУС — Рим мифологиясида эшик, киришчиқиш, кейинчалик — ҳар қандай ишнинг боши (шу жумладан, инсон ҳаётининг ҳам бошланиши) ҳамда битимлар ва иттифоқлар худоси. Я. қасри дарвозасини уруш эълон қилинганда очишган (қўшинлар жангга шу дарвозадан чиққан) ва сулҳ тузилгандан сўнг ёпишган. Йилнинг 1ойи — январь унга бағишланган (Я. шарафига байрам 9 янв.да нишонланган). Турли томонга қараб турган 2 қиёфада (кекса ва ёш кўринишида) тасвирланган. Бунда ўтмишгина эмас, балки келажак ҳам Я.га маълум, деган фикр ўз ифодасини топган. Кўчма маънода — «икки қиёфали Я.» — иккиюзламачи одам.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.