Yaroslav Gaşek
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 108-b. — ziyouz.com
Gaşek Yaroslav (1883.30.5, Praga -1923.3.1, Lipnitse) — çex hajvçi yozuvçisi. Uning ijodida ijtimoiy satira asosiy örinni egallaydi. «Qotil sud oldida» (1907), «Şaxtadagi falokat» (1908) hajviy asarlarida Avstriya monarxiyasi tanqid qilinib, uning zulmiga qarşi çex va b. xalqlar noroziligi ifodalangan. G. asarlarida Avstriya davlat mahkamalari, firqalar, axloq va madaniyat, çerkov va ruhoniylar dunyosidagi illatlar tanqid qilinadi, milliy va ijtimoiy zulm ostida qolgan xalkning oğir ahvoli tasvirlanadi. 1-jahon uruşi arafasida «Şovvoz askar Şveyk va boşqa ajoyib voqealar» (1911) hikoyalar töplami unga katta şuhrat keltiradi. «Şovvoz askar Şveykning jahon uruşidagi sarguzaştlari» hajviyrealistik romani (1921—23, asar tugallanmay qolgan) uruşga va milliy zulmga qarşi yozilgan. Unda xalqning oğir turmuşi yorqin obrazlarda aks ettirilgan. Bu asar köplab xorijiy tillarga, şuningdek «Şovvoz Şveykning boşidan keçirganlari» nomi b-n özbek tiliga tarjima qilingan (1971). As: Yovğon şörva. Hikoyalar, T., 1963.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГАШЕК Ярослав (1883.30.5, Прага -1923.3.1, Липнице) — чех ҳажвчи ёзувчиси. Унинг ижодида ижтимоий сатира асосий ўринни эгаллайди. «Қотил суд олдида» (1907), «Шахтадаги фалокат» (1908) ҳажвий асарларида Австрия монархияси танқид қилиниб, унинг зулмига қарши чех ва б. халқлар норозилиги ифодаланган. Г. асарларида Австрия давлат маҳкамалари, фирқалар, ахлоқ ва маданият, черков ва руҳонийлар дунёсидаги иллатлар танқид қилинади, миллий ва ижтимоий зулм остида қолган халкнинг оғир аҳволи тасвирланади. 1-жаҳон уруши арафасида «Шоввоз аскар Швейк ва бошқа ажойиб воқеалар» (1911) ҳикоялар тўплами унга катта шуҳрат келтиради. «Шоввоз аскар Швейкнинг жаҳон урушидаги саргузаштлари» ҳажвийреалистик романи (1921—23, асар тугалланмай қолган) урушга ва миллий зулмга қарши ёзилган. Унда халқнинг оғир турмуши ёрқин образларда акс эттирилган. Бу асар кўплаб хорижий тилларга, шунингдек «Шоввоз Швейкнинг бошидан кечирганлари» номи б-н ўзбек тилига таржима қилинган (1971). Ас: Ёвғон шўрва. Ҳикоялар, Т., 1963.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.