«Yerkin qaraqalpaqstan»
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 78–79-b. — ziyouz.com
«Yerkin qaraqalpaqstan» («Erkin Qoraqalpoğiston») — Qoraqalpoğiston Respublikasi Jöqorği Kengesi va Vazirlar Kengaşining markaziy naşri. Qoraqalpoq tilida haftada 3 marta çiqadi. Gaz. dastlab 1924 y. dek.da «Birinşi adim» («Birinçi kadam») nomi b-n çop etilgan. Keyinçalik «Ye. Q.» (1928), «Miynetkeş qaraqalpaq» («Mehnatkaş qoraqalpoq», 1928—32), «Kizil Qaraqalpakstan» («Kizil Koraqalpoğiston», 1932—57), «Sovet Karakalpakstani» («Sovet Qoraqalpoğistoni», 1957—92) nomlarida naşr etilgan. 1992 y.dan hoz. nomda. Gaz.ga turli yillarda A. Qudabayev, Q. Aöyezov, J. Qurbanov, S Majitov, K. Xudoybergenov, T. Qaipbergenov, E. Murtazayev, Q. Begjanov, Q. Yusupov va b. jurnalist va yozuvçilar muharrirlik qilişgan. Gaz. öz sahifalarida qoraqalpoq xalqining tafakkur tarzi, ijtimoiy-siyosiy, ma'naviy-ma'rifiy qaraşlarini aks ettirişga harakat qiladi, respublika xalq xöjaligining turli sohalariga oid yetilgan muammolarni kötarib çiqadi. 1994 y.da «Ye.Q.»ning 70 yilligi nişonlandi. Unda gaz. ötgan davrda Qoraqalpoğiston hayotining solnomasiga aylanganligi ta'kidlandi. Adadi 2553 (2002).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
«ЕРКИН ҚАРАҚАЛПАҚСТАН» («Эркин Қорақалпоғистон») — Қорақалпоғистон Республикаси Жўқорғи Кенгеси ва Вазирлар Кенгашининг марказий нашри. Қорақалпоқ тилида ҳафтада 3 марта чиқади. Газ. дастлаб 1924 й. дек.да «Биринши адым» («Биринчи кадам») номи б-н чоп этилган. Кейинчалик «Е. Қ.» (1928), «Мийнеткеш қарақалпақ» («Меҳнаткаш қорақалпоқ», 1928—32), «Кызыл Қарақалпакстан» («Кизил Корақалпоғистон», 1932—57), «Совет Каракалпакстаны» («Совет Қорақалпоғистони», 1957—92) номларида нашр этилган. 1992 й.дан ҳоз. номда. Газ.га турли йилларда А. Қудабаев, Қ. Аўезов, Ж. Қурбанов, С Мажитов, К. Худойбергенов, Т. Қаипбергенов, Э. Муртазаев, Қ. Бегжанов, Қ. Юсупов ва б. журналист ва ёзувчилар муҳаррирлик қилишган. Газ. ўз саҳифаларида қорақалпоқ халқининг тафаккур тарзи, ижтимоий-сиёсий, маънавий-маърифий қарашларини акс эттиришга ҳаракат қилади, республика халқ хўжалигининг турли соҳаларига оид етилган муаммоларни кўтариб чиқади. 1994 й.да «Е.Қ.»нинг 70 йиллиги нишонланди. Унда газ. ўтган даврда Қорақалпоғистон ҳаётининг солномасига айланганлиги таъкидланди. Адади 2553 (2002).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.