Yöldoş Şamşarov
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 27–28-b. — ziyouz.com
Şamşarov Yöldoş (1907 Çust tumani Olmos qişloği — 1987, Toşkent) — yozuvçi, tarjimon. Özbekistonda xizmat körsatgan madaniyat xodimi (1970). Farğona ped. intini tugatgan (1933). «Yoş leninçi» gaz.da mas'ul kotib (1933—34), «Lenin uçquni» gaz.da muharrir (1934—37), «Kizil Uzbekistan» gaz.da mas'ul kotib, bölim mudiri (1938—41; 1955— 62), Özbekiston KP MK matbuot sektori mudiri (1941— 44), Özbekiston davlat naşriyoti direktori (1944—47), «Şarq yulduzi» (1963—64), «Guliston» (1964—69) jur.larida muharrir. «Paxtaqaynar» (1959), «Qahramonlik yöli» (1960), «Ğurumsaroyliklar» (1962), «Oşiqlar» (1969), «Inson qalbi» (1969) oçerklar töplamlari, «Çiroq» (1971) romani, «Hayot taqozosi» (1974), «Navbahor qissasi» (1975), «Işq öti» (1978) kitoblari muallifi. I. S.Turgenevning qator qissa va romanlarini, D.Defoning «Robinzon Kruzo» va b. maşhur yozuvçilarning asarlarini özbek tiliga tarjima qilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ШАМШАРОВ Йўлдош (1907 Чуст тумани Олмос қишлоғи — 1987, Тошкент) — ёзувчи, таржимон. Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими (1970). Фарғона пед. интини тугатган (1933). «Ёш ленинчи» газ.да масъул котиб (1933—34), «Ленин учқуни» газ.да муҳаррир (1934—37), «Кизил Узбекистан» газ.да масъул котиб, бўлим мудири (1938—41; 1955— 62), Ўзбекистон КП МК матбуот сектори мудири (1941— 44), Ўзбекистон давлат нашриёти директори (1944—47), «Шарқ юлдузи» (1963—64), «Гулистон» (1964—69) жур.ларида муҳаррир. «Пахтақайнар» (1959), «Қаҳрамонлик йўли» (1960), «Ғурумсаройликлар» (1962), «Ошиқлар» (1969), «Инсон қалби» (1969) очерклар тўпламлари, «Чироқ» (1971) романи, «Ҳаёт тақозоси» (1974), «Навбаҳор қиссаси» (1975), «Ишқ ўти» (1978) китоблари муаллифи. И. С.Тургеневнинг қатор қисса ва романларини, Д.Дефонинг «Робинзон Крузо» ва б. машҳур ёзувчиларнинг асарларини ўзбек тилига таржима қилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.