Zeru bam
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 87-b. — ziyouz.com
Zeru bam ZERU BAM, Zir (zil) u bam (fors. — past va baland) — 1) örta asrlarda Turkiston, Eron, Ozarbayjon xalklari musika amaliyoti va nazariyasida eng ingiçka (zer) va yöğon (bamm) tovuş beradigan torlar; 2) musika tovuşqatorining baland va past qismlari ifodasi; 3) ayrim sozlar (mis va yoğoç naylar; kös noğora, rez noğora b-n döl noğora) ham 3. b. deyilgan. Uzbek mumtoz şe'riyatida 3. b. atamasi va ayni musiqiy ma'nosidan keng foydalanilgan:
N a v o i y : Muğanniy, Navoiy fiğonin eşit
Ki, sozing aro zer ila bamda yöq.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЗЕРУ БАМ, Зир (зил) у бам (форс. — паст ва баланд) — 1) ўрта асрларда Туркистон, Эрон, Озарбайжон халклари мусика амалиёти ва назариясида энг ингичка (зер) ва йўғон (бамм) товуш берадиган торлар; 2) мусика товушқаторининг баланд ва паст қисмлари ифодаси; 3) айрим созлар (мис ва ёғоч найлар; кўс ноғора, рез ноғора б-н дўл ноғора) ҳам 3. б. дейилган. Узбек мумтоз шеъриятида 3. б. атамаси ва айни мусиқий маъносидан кенг фойдаланилган:
Н а в о и й : Муғанний, Навоий фиғонин эшит
Ки, созинг аро зер ила бамда йўқ.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.