Ziğir kombayni
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 114-b. — ziyouz.com
Ziğir kombayni uzun tolali ziğir poyasini yiğadigan q.x. maşinasi. Asosiy qismlari: şkiv, 4 seksiyali poya suğuriş apparati, poyalarni bölgiç, köndalang transportyor, uruğni poyadan sidirib oliş apparatiga uzatuvçi transportyor, sidiriş apparati, panjarali sidiriş barabani va kamerasi, uzatiş mexanizmlari va boğ boğlagiç. Maşina ğildirakli ramaga örnatilgan. Traktorlarga tirkab işlatiladi. Maşina yurganda poya ajratkiç ziğirpoyani yuliş apparati seksiyalariga yönaltiradi. Yulingan poya ignali transportyorga, undan qisiş transportyori yordamida sidiriş kamerasiga tuşadi. Sidiruvçi apparat panjali baraban b-n poyadagi uruğlarni sidirib transportyorga taşlaydi, uruğ undan qopga tuşadi, boğ boğlagiç uruği sidirilgan poyani boğboğ qilib boğlaydi. Sidiriş apparati işlatilmaganda 3. k.dan ziğirpoya yulgiç sifatida foydalaniş mumkin. Maşinaning iş unumi soatiga 0,5—0,7 ga.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЗИҒИР КОМБАЙНИ узун толали зиғир поясини йиғадиган қ.х. машинаси. Асосий қисмлари: шкив, 4 секцияли поя суғуриш аппарати, пояларни бўлгич, кўндаланг транспортёр, уруғни поядан сидириб олиш аппаратига узатувчи транспортёр, сидириш аппарати, панжарали сидириш барабани ва камераси, узатиш механизмлари ва боғ боғлагич. Машина ғилдиракли рамага ўрнатилган. Тракторларга тиркаб ишлатилади. Машина юрганда поя ажраткич зиғирпояни юлиш аппарати секцияларига йўналтиради. Юлинган поя игнали транспортёрга, ундан қисиш транспортёри ёрдамида сидириш камерасига тушади. Сидирувчи аппарат панжали барабан б-н поядаги уруғларни сидириб транспортёрга ташлайди, уруғ ундан қопга тушади, боғ боғлагич уруғи сидирилган пояни боғбоғ қилиб боғлайди. Сидириш аппарати ишлатилмаганда 3. к.дан зиғирпоя юлгич сифатида фойдаланиш мумкин. Машинанинг иш унуми соатига 0,5—0,7 га.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.