Zulfi tilla
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 147–148-b. — ziyouz.com
Zulfi tilla ZULFI TILLA, zulfizar (tilla soç tutami, jingalasi) — ziynat buyumi, ayollar soçiga taqiladigan bezak. Markaziy turunj şaklidagi töğnoğiç va undan yon tomonlariga qora ipak ipdan çikarilgan ikki qator şokiladan iborat. Töğnoğiç qismi yupqa kumuş yaproqçalaridan iborat bölib, gajaksimon uçli şakl va tana qismdan iborat, yuzasi bosma naqş, kesma çiziqlar (ba'zan ösimliksimon naqşlar) b-n bezatilgan, yirik rangli şişa közlar örnatilgan, quyi qismiga şokilalar osilgan. Ikki qator ipak şokilasiga köplab qubbaçali (qönğiroqça şaklida) popuklar biriktirilgan, uning uçi band («baxt bandi») b-n yakunlangan. Yurganda va harakatlanganda ular tovuş çiqarib jaranglagan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЗУЛФИ ТИЛЛА, зулфизар (тилла соч тутами, жингаласи) — зийнат буюми, аёллар сочига тақиладиган безак. Марказий турунж шаклидаги тўғноғич ва ундан ён томонларига қора ипак ипдан чикарилган икки қатор шокиладан иборат. Тўғноғич қисми юпқа кумуш япроқчаларидан иборат бўлиб, гажаксимон учли шакл ва тана қисмдан иборат, юзаси босма нақш, кесма чизиқлар (баъзан ўсимликсимон нақшлар) б-н безатилган, йирик рангли шиша кўзлар ўрнатилган, қуйи қисмига шокилалар осилган. Икки қатор ипак шокиласига кўплаб қуббачали (қўнғироқча шаклида) попуклар бириктирилган, унинг учи банд («бахт банди») б-н якунланган. Юрганда ва ҳаракатланганда улар товуш чиқариб жаранглаган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.