Asosiy mazmunga ötiş

Nima yangi v1.6.4 · 25-oktabr

Hamma versiyalar →
Qidiriş…Ctrl K

    Şrift ölçami

    Farhod va Şirin (nasriy bayoni)

    General matnni heç kim töğridan-töğri özgartirmaydi. Har özgarişda ikki kişi körinadi: kim yozgan (SI modeli yoki inson) va kim tekşirib tasdiqlagan.

    Hozirgi matn kimniki

    Claude Sonnet 5.5SI 100%
    1. Qisqa tavsif · 2026-yil 22-oktabr
      Yozgan: Yangi alifbo

      Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan

      Alisher Navoiyning „Farhod va Shirin“ dostonining Gʻafur Gʻulom qalamiga mansub nasriy bayoni → Alişer Navoiyning „Farhod va Şirin“ dostonining Ğafur Ğulom qalamiga mansub nasriy bayoni

    2. Nom · 2026-yil 22-oktabr
      Yozgan: Yangi alifbo

      Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan

      Farhod va Shirin (nasriy bayoni) → Farhod va Şirin (nasriy bayoni)

    3. General matn · 2026-yil 22-oktabr
      Yozgan: Yangi alifbo

      Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan

      2 ta blok özgarmadi (avvalgi muallifida qoldi)

      8 ta blokda faqat yozuv özgardi — mazmun va muallif öşa

    4. General matn · 2026-yil 18-oktabr
      Yozgan: Claude Sonnet 5.5SI→ manba: https://uz.wikipedia.org/wiki/Farhod_va_Shirin_(G%CA%BBafur_G%CA%BBulom)→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 30

      Sabab: Bo'sh matn to'ldirildi — SI yuklaşi

      + «Farhod va Şirin» (nasriy bayoni) — Alişer Navoiyning «Farhod va Şirin» dostonining Ğafur Ğulom hozirlagan nasriy bayoni. U dostonning ilk nasriy bayoni hisoblanadi.

      + ## Yaratilişi

      + 1940-yilda Navoiy «Xamsa»sidagi dostonlar («Hayrat ul-abror»dan taşqari) xalqqa tuşunarli bölişi uçun nasriy mazmuni bilan çop etilgan. «Farhod va Şirin» dostonining nasriy mazmunini tayyorlaş vazifasini Ğafur G…

      + ## Mazmuni

      + Ğulom nasriy bayonda dostonning töliq mazmunini qamraşga harakat qilgan, lekin 476 baytni qoldirib ketgan.

      + ## Tarjima va naşrlari

      + Bayon ilk bor 1940-yilda Toşkent şahrida çop etilgan. Keyinçalik u bir neça marta, jumladan, 1956- va 1975-yillarda naşr qilingan. Ğulom tayyorlagan nasriy mazmun 1940- va 1956-yillarda Hamid Olimjon yozgan kiriş…

      + Doston bugunga qadar boşqa yozuvçilar, jumladan, Amin Umariy, Şokir Husaynzoda va Inoyat Maxsum tomonidan ham yangidan nasriy bayon qilingan.

      + ## Ta'siri

      + Ğulom versiyasi ilk nasriy bayon bölib, köp tahlil qilingan. Bu bayon dostonning öquvçilar orasida ommalaşişiga hissa qöşgan.

    5. Mavzu yaratildi · 2026-yil 11-oktabr
      Yozgan: Wikidata→ manba: Wikidata: Q103843532

      Sabab: Boşlang'iç import (CC0). Moderator hali ko'rmagan.