Bölimlar

Kiriş13hali baho yöq
Yaratilişi13hali baho yöq
Mazmuni13hali baho yöq
Tarjima va naşrlari13hali baho yöq
Ta'siri13hali baho yöq

Bölimlar işonçliligi

0–100 · har bölim alohida

Jadval körinişi

Bölim	Ball	Daraja
Kiriş	13	Past
Yaratilişi	13	Past
Mazmuni	13	Past
Tarjima va naşrlari	13	Past
Ta'siri	13	Past

Baholar vaqt böyiça grafigi — kamida ikki kunlik baho yiğilgaç çiqadi.

Muhokamat ul-luğatayn

General matnni heç kim töğridan-töğri özgartirmaydi. Har özgarişda ikki kişi körinadi: kim yozgan (SI modeli yoki inson) va kim tekşirib tasdiqlagan.

Hozirgi matn kimniki

Claude Sonnet 5.5SI 100%

Qisqa tavsif · 2026-yil 22-oktabr
Yozgan: Yangi alifbo
Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan
~~Alisher Navoiyning 1499-yilda yozilgan, oʻzbek (chigʻatoy turkiy) va fors tillarini qiyoslovchi tilshunoslikka oid asari.~~ → Alişer Navoiyning 1499-yilda yozilgan, özbek (çiğatoy turkiy) va fors tillarini qiyoslovçi tilşunoslikka oid asari.
Nom · 2026-yil 22-oktabr
Yozgan: Yangi alifbo
Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan
~~Muhokamat ul-lugʻatayn~~ → Muhokamat ul-luğatayn
General matn · 2026-yil 22-oktabr
Yozgan: Yangi alifbo
Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan
2 ta blok özgarmadi (avvalgi muallifida qoldi)
10 ta blokda faqat yozuv özgardi — mazmun va muallif öşa
Qisqa tavsif · 2026-yil 18-oktabr
Yozgan: Claude Sonnet 5.5SI→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 30
Sabab: Bo'sh tavsif to'ldirildi — SI yuklaşi
Alişer Navoiyning 1499-yilda yozilgan, özbek (çiğatoy turkiy) va fors tillarini qiyoslovçi tilşunoslikka oid asari.
General matn · 2026-yil 18-oktabr
Yozgan: Claude Sonnet 5.5SI→ manba: https://uz.wikipedia.org/wiki/Muhokamat_ul-lug%CA%BBatayn→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 30
Sabab: Bo'sh matn to'ldirildi — SI yuklaşi
+ «Muhokamat ul-luğatayn» («Ikki til muhokamasi») — Alişer Navoiyning 1499-yilda yozilgan tilşunoslikka oid asari. Unda turkiy (özbek) va fors tillari qiyoslanadi.
+ ## Yaratilişi
+ Asar 1499-yilda yozilgan. Ingliz tilidagi manbaga köra, sarlavhasi arabça bölsa-da, kitob asli çiğatoy tilida yozilgan va 1499-yil dekabrida yakunlangan. Bu manbada u muallifning şu mavzudagi oxirgi yakuniy fikri, …
+ ## Mazmuni
+ Asarda özbek va fors tillari unli tovuşlar, leksika va morfologiya doirasida qiyoslanadi. Navoiy fors tilida unlilar soni çeklangani, özbek tilida esa ma'no farqlovçi variantlar mavjudligi va ular uzun-qisqaligi bil…
+ Leksikani qiyoslaşda tabiat manzaralari, uy-rözğor buyumlari, ov jarayoni, hayvon va quşlar turlariga oid yuzlab söz keltiriladi. Navoiy ularning muqobili forsçada yöqligini, forslar köpinça öşa özbekça söz…
+ Navoiy sözlarning köp ma'noliligi va sinonimlarini ham tahlil qiladi (ot, it, tuş, yon, yoq, bor, soğin, tuz, kök kabi sözlar misolida). Grammatikada birgalik nisbati -sh qöşimçasi bilan yasalişini (çopişmoq,…
+ Xulosada Navoiy özbek tilida nozik ma'noli söz va iboralar köpligini, ammo ularga heç kim e'tibor bermagani uçun yaşirin qolganini yozadi va özbek şoirlarini öz tilida ijod qilişga da'vat etadi.
+ ## Tarjima va naşrlari
+ Robert Devereux asarni ingliz tiliga tarjima qilgan (Leiden, E. J. Brill, 1966); tarjimaning qismlari «The Muslim World» jurnalida 1964 va 1965-yillarda çop etilgan. Qöqonlik ma'rifatparvar Aşurali Zohiriy asarni 1916…
+ ## Ta'siri
+ Aşurali Zohiriy 1914-yilda maqola yozib, asarning özbek tili tarixidagi muhim örnini ta'kidlagan. Devereux esa zamonaviy tilşunoslik nuqtayi nazaridan Navoiy dalillarini zaif deb baholagan: uning fikriça, deyarli ha…
Mavzu yaratildi · 2026-yil 11-oktabr
Yozgan: Wikidata→ manba: Wikidata: Q6932268
Sabab: Boşlang'iç import (CC0). Moderator hali ko'rmagan.