Afrikaans
Manba: ÖzME, Qöşimça (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 14–15-b. — ziyouz.com
Afrikaans AFRIKAANS, bur tili — hindevropa tillari oilasidagi german tillaridan biri (ğarbiy german guruhçasi). JARning rasmiy tili (ingliz tili bilan birga). Asosan, JARning Transvaal, Oranj, Kap viloyatlari-da, şuningdek, Namibiya, Zambiyada va b. qöşni mamlakatlarda tarqalgan. Sözlaşuvçilarning umumiy soni 6 mln. kişiga yaqin (1980-y. lar oxiri; 1990-y.lar oxirida bu miqdor birmunça kamaygan).
A. 17-a.da niderland tilining ba'zi lahjalari bilan nemis va ingliz tillarining hamda gottentot, buş-men, bantu kabi mahalliy tillarning özaro yaqinlaşuvi va aralaşib ketişi jarayonida yuzaga kelgan. A.ning muhim belgisi uning hududiy lahjalarga bölinmaganligidir. Öziga xos xususiyatlari 17-a. oxirlarida Kap viloyati davrida şakllangan. 18-a.da va 19-a.ning 1-yarmida faqat oğzaki sözlaşuv tili sifatida amalda bölgan. A.da yozilgan dastlabki asarlar 19-a.ning 70-y.laridagina paydo bölgan. A. 1925 y.dagina rasmiy til maqomiga ega bölgan — Jan. Afrika Ittifoqining davlat tili deb e'tirof etilgan.
Fonetik tizimi va leksikasi asosan niderland tili ta'sirida şakllangan; mahalliy afrika tillaridan özlaşgan sözlar ozçilikni taşkil etadi.
Ad.: M i ronov S.A., Yazik afrikaans. M., 1969.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
АФРИКААНС, бур тили — ҳиндевропа тиллари оиласидаги герман тилларидан бири (ғарбий герман гуруҳчаси). ЖАРнинг расмий тили (инглиз тили билан бирга). Асосан, ЖАРнинг Трансвааль, Оранж, Кап вилоятлари-да, шунингдек, Намибия, Замбияда ва б. қўшни мамлакатларда тарқалган. Сўзлашувчиларнинг умумий сони 6 млн. кишига яқин (1980-й. лар охири; 1990-й.лар охирида бу миқдор бирмунча камайган).
А. 17-а.да нидерланд тилининг баъзи лаҳжалари билан немис ва инглиз тилларининг ҳамда готтентот, буш-мен, банту каби маҳаллий тилларнинг ўзаро яқинлашуви ва аралашиб кетиши жараёнида юзага келган. А.нинг муҳим белгиси унинг ҳудудий лаҳжаларга бўлинмаганлигидир. Ўзига хос хусусиятлари 17-а. охирларида Кап вилояти даврида шаклланган. 18-а.да ва 19-а.нинг 1-ярмида фақат оғзаки сўзлашув тили сифатида амалда бўлган. А.да ёзилган дастлабки асарлар 19-а.нинг 70-й.ларидагина пайдо бўлган. А. 1925 й.дагина расмий тил мақомига эга бўлган — Жан. Африка Иттифоқининг давлат тили деб эътироф этилган.
Фонетик тизими ва лексикаси асосан нидерланд тили таъсирида шаклланган; маҳаллий африка тилларидан ўзлашган сўзлар озчиликни ташкил этади.
Ад.: М и ронов С.А., Язик африкаанс. М., 1969.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.