Bengal tili
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 235-b. — ziyouz.com
Bengal tili (bengal, bangla, banga, bxaşa) — benğallar tili. Hindsvropa tillari oilasiga mansub, hind yoki hindoriy tillaridan iborat. Bangladeş Xalq Respublikasining va Hindistondagi Ğarbiy Bengaliya ştatining rasmiy tili. 150 mln.dan ortik, kişi gaplaşadi. B.t. ikki — garbiy va şarqiy lahjalar guruhiga bölinadi. Tuzilişi jihatidan analitik, biroq keyingi davrlarda fleksiya şakllari köpayib bormoqda. Bu asosan analitik şakldagi ot va fe'llarni tutaştiriş va şu asosda agglyutinativ qöşimçalar yasalişi orqali amalga oşadi. B.t.da çöziq unlilar yöq, söz özagidagi unlilar almaşinuvi söz yasalişi b-n boğliq unlilar uyğunlaşuvi tarzida kuzatiladi. Otlarda jins kategoriyasi, fe'llarda köplik şakli deyarli yöq. Adabiy til ğarbiy lahjalarga va arxaik tizimga tayangan. Alifbosi brahmi yozuvidan kelib çiqqan, öziga xos körinişga ega.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БЕНГАЛ ТИЛИ (бенгал, бангла, банга, бхаша) — бенғаллар тили. Ҳиндсвропа тиллари оиласига мансуб, ҳинд ёки ҳиндорий тилларидан иборат. Бангладеш Халқ Республикасининг ва Ҳиндистондаги Ғарбий Бенгалия штатининг расмий тили. 150 млн.дан opтик, киши гаплашади. Б.т. икки — гарбий ва шарқий лаҳжалар гуруҳига бўлинади. Тузилиши жиҳатидан аналитик, бироқ кейинги даврларда флексия шакллари кўпайиб бормоқда. Бу асосан аналитик шаклдаги от ва феълларни туташтириш ва шу асосда агглютинатив қўшимчалар ясалиши орқали амалга ошади. Б.т.да чўзиқ унлилар йўқ, сўз ўзагидаги унлилар алмашинуви сўз ясалиши б-н боғлиқ унлилар уйғунлашуви тарзида кузатилади. Отларда жинс категорияси, феълларда кўплик шакли деярли йўқ. Адабий тил ғарбий лаҳжаларга ва архаик тизимга таянган. Алифбоси браҳми ёзувидан келиб чиққан, ўзига хос кўринишга эга.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.