Farer tili
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 44-b. — ziyouz.com
Farer tili — Skandinaviya tillaridan biri; island tili b-n birgalikda orollardagi Skandinaviya tillari guruhini taşkil etadi. Asosan, Farer orollariş va Daniyaning boşqa viloyatlarida tarqalgan. Sözlaşuvçilarning umumiy soni 45 ming kişiga yaqin (ötgan asr oxirlari). F.t.ning 6 lahjasi bölib, ular, asosan, fonetik jihatdan farklanadi. F.t. — Norvegiyaning jan. ğarbidan çiqqan va 9— 10-a.larda Farer orollarini bosib olgan normannlar tilining davomçisi. German tillaritşt şim. (skandinav) tarmoğiga mansub. Island tili kabi, boşqa Skandinaviya tillaridan morfologiyasining birmunça qadimiyligi b-n ajralib turadi. Leksikasida dan (dat) tilining kuçli ta'siri seziladi.
F.t. 19-a. boşigaça yozuvga ega bölmagan. Yozma til vazifasini dan tili bajargan. 14—17-a.larda yaratilgan farer xalq balladalari ilk bor 18-a. oxirlarida yozib olingan. 1846 y.da V.U. Xammerşayib F.t. uçun lotin grafikasi asosida yozuv va imlo qoidalarini işlab çiqqan. 1906 y.dan F.t. maktablarda öqitila boşlagan. Adabiy til Torsxavn ş. lahjasi asosida şakllangan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ФАРЕР ТИЛИ — Скандинавия тилларидан бири; исланд тили б-н биргаликда ороллардаги Скандинавия тиллари гуруҳини ташкил этади. Асосан, Фарер ороллариш ва Даниянинг бошқа вилоятларида тарқалган. Сўзлашувчиларнинг умумий сони 45 минг кишига яқин (ўтган аср охирлари). Ф.т.нинг 6 лаҳжаси бўлиб, улар, асосан, фонетик жиҳатдан фаркланади. Ф.т. — Норвегиянинг жан. ғарбидан чиққан ва 9— 10-а.ларда Фарер оролларини босиб олган норманнлар тилининг давомчиси. Герман тилларитшт шим. (скандинав) тармоғига мансуб. Исланд тили каби, бошқа Скандинавия тилларидан морфологиясининг бирмунча қадимийлиги б-н ажралиб туради. Лексикасида дан (дат) тилининг кучли таъсири сезилади.
Ф.т. 19-а. бошигача ёзувга эга бўлмаган. Ёзма тил вазифасини дан тили бажарган. 14—17-а.ларда яратилган фарер халқ балладалари илк бор 18-а. охирларида ёзиб олинган. 1846 й.да В.У. Хаммершайиб Ф.т. учун лотин графикаси асосида ёзув ва имло қоидаларини ишлаб чиққан. 1906 й.дан Ф.т. мактабларда ўқитила бошлаган. Адабий тил Торсхавн ш. лаҳжаси асосида шаклланган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.