Gavayi tili
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 7–8-b. — ziyouz.com
Gavayi tili — gavayiliklar tili. Gavayi o.larida tarqalgan polineziya tillaridan biri. Yevropaliklar hamda şim. amerikaliklar kelgunga qadar orol aholisi faqat şu tilda sözlaşgan. G.t.boy oğzaki adabiy ijodga ega bölgan, ammo 19-a. 1-yarmidan unutila boşlagan. G.t. 19-a. 1-yarmidan lotin alifbosiga moslangan va bu yozuvda birinçi gaz. çiqadi (1834). Gavayi o.la-rining AQŞ tomonidan anneksiya qilingani tufayli (1898) G.t.da faqat orolning polinez aholisining avlodlari — gavayilik etnik guruhlar va ularning kupçiligini taşkil etgan metislar (175 ming kişi; 1992) kundalik turmuşda sözlaşadilar, xolos. Hoz. gavayiliklarning aksariyat qismi ingliz tilida sözlaşadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГАВАЙИ ТИЛИ — гавайиликлар тили. Гавайи о.ларида тарқалган полинезия тилларидан бири. Европаликлар ҳамда шим. америкаликлар келгунга қадар орол аҳолиси фақат шу тилда сўзлашган. Г.т.бой оғзаки адабий ижодга эга бўлган, аммо 19-а. 1-ярмидан унутила бошлаган. Г.т. 19-а. 1-ярмидан лотин алифбосига мосланган ва бу ёзувда биринчи газ. чиқади (1834). Гавайи о.ла-рининг АҚШ томонидан аннекция қилингани туфайли (1898) Г.т.да фақат оролнинг полинез аҳолисининг авлодлари — гавайилик этник гуруҳлар ва уларнинг купчилигини ташкил этган метислар (175 минг киши; 1992) кундалик турмушда сўзлашадилар, холос. Ҳоз. гавайиликларнинг аксарият қисми инглиз тилида сўзлашади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.