Ispan tili
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 332-b. — ziyouz.com
Ispan tili — ispanlar tili. Hind-yevropa tillari oilasining roman tillari guruhiga mansub. I. t.da 320 mln. dan ortiq kişi sözlaşadi (1990). Ispaniya va Lotin Amerikasidagi 19 mamlakatning (Peruda keçua, Boliviyada keçua va aymara, Puerto — Rikoda ingliz tili b-n bir qatorda) rasmiy tili. Filippin va AQŞ ning jan.-ğarbida ham tarqalgan. Jonli lotin tili asosida şakllangan, köp dialektli, luğati tarkibida arab tilidan özlaşgan sözlar ançagina, Ispan adabiy tiliga kastil dialekti asos qilib olingan. Şuning uçun I. t. 15-a. gaça «kastil tili» deb ham atalgan. I. t.ga oid dastlabki yozuv namunalari 10— 11-a.larga oid rasmiy hujjatlarda uçraydi. I. t. tovuş qurilişi uçun 5 unli, diftong va triftonglar xos. Ur-ğuning örni qat'iy emas. Ot va sifat turlanmaydi, jins va son kategoriyalari, artiklning 3 turi (aniq, noa-niq va nol) mavjud. Faqat kişilik olmoşlarigina turlanadi. Gapda sözlar tartibi nisbatan erkin. Yozuvi lotin alifbosi asosida. I. t. — BMTning olti rasmiy va iş yuritiş tilidan biri.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ИСПАН ТИЛИ — испанлар тили. Ҳинд-европа тиллари оиласининг роман тиллари гуруҳига мансуб. И. т.да 320 млн. дан ортиқ киши сўзлашади (1990). Испания ва Лотин Америкасидаги 19 мамлакатнинг (Перуда кечуа, Боливияда кечуа ва аймара, Пуэрто — Рикода инглиз тили б-н бир қаторда) расмий тили. Филиппин ва АҚШ нинг жан.-ғарбида ҳам тарқалган. Жонли лотин тили асосида шаклланган, кўп диалектли, луғати таркибида араб тилидан ўзлашган сўзлар анчагина, Испан адабий тилига кастиль диалекти асос қилиб олинган. Шунинг учун И. т. 15-а. гача «кастиль тили» деб ҳам аталган. И. т.га оид дастлабки ёзув намуналари 10— 11-а.ларга оид расмий ҳужжатларда учрайди. И. т. товуш қурилиши учун 5 унли, дифтонг ва трифтонглар хос. Ур-ғунинг ўрни қатъий эмас. От ва сифат турланмайди, жинс ва сон категориялари, артиклнинг 3 тури (аниқ, ноа-ниқ ва ноль) мавжуд. Фақат кишилик олмошларигина турланади. Гапда сўзлар тартиби нисбатан эркин. Ёзуви лотин алифбоси асосида. И. т. — БМТнинг олти расмий ва иш юритиш тилидан бири.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.