Nasafiy
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 83–84-b. — ziyouz.com
Nasafiy NASAFIY, Abu al-Muti' (? - Nasaf — 930) — şoir. Xayeti va ijodiga oid ma'lumot kam. Arab tilida ijod qilgan. Bizgaça «al-Lu'luiyyot fi-l-mavoiz» («Mav'izalar durdonalari») asarigina yetib kelgan. Asar ibratomuz hikoyatlar, pand-nasihat, axloq mavzuidagi şe'rlar, hikmatlardan iborat. Ularda töğrilik, halollik, rostgöylik, yaxşilik, ilmga intiliş ğoyalari uluğlangan. Bu asar badiiy adabiyotda didaktik yönalişning şakllanişida, axloqiy-siyosiy yönalişdagi «Siyosatnoma» (Nizomulmulk), «Qobusnoma», «Qutadğu bilig», «Xibat ul-haqoyiq», «Qissai Rabğuziy» kabi asarlarning yaratilişida muhim rol öynagan. Uni Ma'mud ibn Hasan ibn Qozi Oraj «Mayamin ut-tarjuman va munis ul-inson» («Tarjimon saodati va inson dösti») nomi b-n fors tiliga tarjima qilgan (1935). 1868 y.da forsiydan özbekçaga «Munis ul-inson» («Insonlar dösti») nomida ögirilgan nusxalari Sankt-Peterburgdagi Rossiya milliy kutubxonasida saqlanadi.
Ad.: Ravşanov P., Adabiy sahifalar, T., 1985.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
НАСАФИЙ, Абу ал-Мутиъ (? - Насаф — 930) — шоир. Хаети ва ижодига оид маълумот кам. Араб тилида ижод қилган. Бизгача «ал-Луълуийёт фи-л-мавоиз» («Мавъизалар дурдоналари») асаригина етиб келган. Асар ибратомуз ҳикоятлар, панд-насиҳат, ахлоқ мавзуидаги шеърлар, ҳикматлардан иборат. Уларда тўғрилик, ҳалоллик, ростгўйлик, яхшилик, илмга интилиш ғоялари улуғланган. Бу асар бадиий адабиётда дидактик йўналишнинг шаклланишида, ахлоқий-сиёсий йўналишдаги «Сиёсатнома» (Низомулмулк), «Қобуснома», «Қутадғу билиг», «Хибат ул-ҳақойиқ», «Қиссаи Рабғузий» каби асарларнинг яратилишида муҳим роль ўйнаган. Уни Маъмуд ибн Ҳасан ибн Қози Ораж «Майамин ут-таржуман ва мунис ул-инсон» («Таржимон саодати ва инсон дўсти») номи б-н форс тилига таржима қилган (1935). 1868 й.да форсийдан ўзбекчага «Мунис ул-инсон» («Инсонлар дўсти») номида ўгирилган нусхалари Санкт-Петербургдаги Россия миллий кутубхонасида сақланади.
Ад.: Равшанов П., Адабий саҳифалар, Т., 1985.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.