Singal tili
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 378-b. — ziyouz.com
Singal tili — hind (hindoriy) tillaridan biri, Şri Lanka Respublikasining davlat tili. Sözlaşuvçilar 12 mln. kişidan ortiq. S.t.ning adabiy va sözlaşuv şayuglarida jiddiy farq bor. Urğu sözning birinçi böğiniga tuşadi, singarmonizmga moyillik bor. Morfologik tuzilişida agglyutinatsiya va yangi fleksiyaning aniq belgilari mavjud. Adabiy tilda fe'lning şaxs, son, jins (umumiy va muannas), zamon, ötimlilikötimsizlik kategoriyalari mavjud. Gapda sözlarning muayyan tartibi bor. Oğzaki nutkda otgagşar köproq işlatiladi. Leksikasida sanskrit, tamil, ingliz, portugal, malayya, arab, fors va b. tillardan ötgan sözlar köpçilikni taşkil etadi. Hoz. St. jan. hind yozuvlaridan biri — granthi alifbosidan foydalanadi. Mil. av. 3-a.ga mansub kryatoş yozuvlari S.t.ning engqad. yodnomalaridir. 13-a.da S.t.ning klassik grammatikasi yaratilgan. St. ning yangi adabiy şakli jonli sözlaşuv tili asosida şakllanmoqda.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
СИНГАЛ ТИЛИ — ҳинд (ҳиндорий) тилларидан бири, Шри Ланка Республикасининг давлат тили. Сўзлашувчилар 12 млн. кишидан ортиқ. С.т.нинг адабий ва сўзлашув шаюгларида жиддий фарқ бор. Урғу сўзнинг биринчи бўғинига тушади, сингармонизмга мойиллик бор. Морфологик тузилишида агглютинация ва янги флексиянинг аниқ белгилари мавжуд. Адабий тилда феълнинг шахс, сон, жинс (умумий ва муаннас), замон, ўтимлиликўтимсизлик категориялари мавжуд. Гапда сўзларнинг муайян тартиби бор. Оғзаки нуткда отгагшар кўпроқ ишлатилади. Лексикасида санскрит, тамил, инглиз, португал, малайя, араб, форс ва б. тиллардан ўтган сўзлар кўпчиликни ташкил этади. Ҳоз. Ст. жан. ҳинд ёзувларидан бири — грантҳи алифбосидан фойдаланади. Мил. ав. 3-а.га мансуб крятош ёзувлари С.т.нинг энгқад. ёдномаларидир. 13-а.да С.т.нинг классик грамматикаси яратилган. Ст. нинг янги адабий шакли жонли сўзлашув тили асосида шаклланмоқда.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.