Tigray
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 372-b. — ziyouz.com
Tigray TIGRAY, tigrinnya — som tillari oilasining efiopsom tarmogiga mansub til; Efiopiya va Eritreya davlatlarida tarqalgan. Eritreyaning rasmiy tili. Unda 6 mln.dan ortiq kişi sözlaşadi. Özaro yaqin akkele guzay, adua, xamasin, tanben, agame lahjalarining qorişmasidan iborat. Fonetik tizimi umumiy som konsonantizmidan ayrim öxşaş undoşlarning bir undoşga birlaşib ketganligi bilan farklanadi. T. leksikasi va sintaksisiga kuşit tillari hamda geez, amxar tillari kuçli ta'sir körsatgan (maye. kesim köpçilik som tillarida gap boşida kelsa, T.da gap oxirida keladi). T.da öziga xos adabiyot va matbuot 20-a.ning 40-y.laridan rivojlana boşladi; efiop yozuvidan foydalanadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ТИГРАЙ, тигриння — сом тиллари оиласининг эфиопсом тармогига мансуб тил; Эфиопия ва Эритрея давлатларида тарқалган. Эритреянинг расмий тили. Унда 6 млн.дан ортиқ киши сўзлашади. Ўзаро яқин аккеле гузай, адуа, хамасин, танбен, агаме лаҳжаларининг қоришмасидан иборат. Фонетик тизими умумий сом консонантизмидан айрим ўхшаш ундошларнинг бир ундошга бирлашиб кетганлиги билан фаркланади. Т. лексикаси ва синтаксисига кушит тиллари ҳамда геэз, амхар тиллари кучли таъсир кўрсатган (мае. кесим кўпчилик сом тилларида гап бошида келса, Т.да гап охирида келади). Т.да ўзига хос адабиёт ва матбуот 20-а.нинг 40-й.ларидан ривожлана бошлади; эфиоп ёзувидан фойдаланади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.