Troya oti
Manba: ÖzME, 8-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 665-b. — ziyouz.com
Troya oti — yunon rivoyatlariga köra, yoğoçdan işlangan ulkan ot; uning içiga yaşirinib olgan yunonlarning sara askarlari Troyaga kirganlar (q. Troya uruşi). Troyaliklar yunonlarning bu hiylasidan ğaflatda qolişgan va şahar devori oddida turgan otni şaharga olib kirişgan. Tunda yunonlar otning içidan çiqib qal'a darvozasini oçganlar va qolgan qöşinni şaharga kirişiga imkon berganlar. «T.o.» iborasi majoziy ma'no (duşmanni halok etiş maqsadida unga tuhfa beriş) kasb etgan.
Q.: Troya uruşi
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ТРОЯ ОТИ — юнон ривоятларига кўра, ёғочдан ишланган улкан от; унинг ичига яшириниб олган юнонларнинг сара аскарлари Трояга кирганлар (қ. Троя уруши). Трояликлар юнонларнинг бу ҳийласидан ғафлатда қолишган ва шаҳар девори оддида турган отни шаҳарга олиб киришган. Тунда юнонлар отнинг ичидан чиқиб қалъа дарвозасини очганлар ва қолган қўшинни шаҳарга киришига имкон берганлар. «Т.о.» ибораси мажозий маъно (душманни ҳалок этиш мақсадида унга туҳфа бериш) касб этган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.