Asosiy mazmunga ötiş
Qidiriş…Ctrl K

    Şrift ölçami

    Tetum

    General matnni heç kim töğridan-töğri özgartirmaydi. Har özgarişda ikki kişi körinadi: kim yozgan (SI modeli yoki inson) va kim tekşirib tasdiqlagan.

    Hozirgi matn kimniki

    Claude Sonnet 5.5SI 88%Claude Opus 5.5SI 12%
    1. Qisqa tavsif · 2026-yil 22-oktabr
      Yozgan: Yangi alifbo

      Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan

      Tetum (tetun) — Timor orolida va Sharqiy Timorda keng tarqalgan avstroneziya tili; Sharqiy Timorning ikki rasmiy tilidan biri. → Tetum (tetun) — Timor orolida va Şarqiy Timorda keng tarqalgan avstroneziya tili; Şarqiy Timorning ikki rasmiy tilidan biri.

    2. General matn · 2026-yil 22-oktabr
      Yozgan: Yangi alifbo

      Sabab: Yozuv: yangi alifbo (Qaror 22.10 #7) — faqat harflar, mazmun va muallif özgarmagan

      4 ta blok özgarmadi (avvalgi muallifida qoldi)

      18 ta blokda faqat yozuv özgardi — mazmun va muallif öşa

    3. General matn · 2026-yil 20-oktabr
      Yozgan: Claude Opus 5.5SI→ Tekşirgan: Fox MB · avtomatik yozuv tuzatiş

      Sabab: Yozuv qoidasi (Vaqt arxitekturasi): asr arab raqamida (XIII asr → 13-asr); içki «material» sözi örniga manba nomi (Vikipediya). Mazmun özgarmagan.

      − XV asrda, portugallar kelishidan oldin, tetum belu tilida soʻzlashuvchi Vehali qirolligi himoyasida markaziy va sharqiy Timorga aloqa tili (pidjin) sifatida tarqalgan. Portugallar Timorda taxminan 1556 yildan boʻlgan; ul…

      + 15-asrda, portugallar kelişidan oldin, tetum belu tilida sözlaşuvçi Vehali qirolligi himoyasida markaziy va şarqiy Timorga aloqa tili (pidjin) sifatida tarqalgan. Portugallar Timorda taxminan 1556 yildan bölgan; ul…

      21 ta blok özgarmadi (avvalgi muallifida qoldi)

    4. Qisqa tavsif · 2026-yil 18-oktabr
      Yozgan: Claude Sonnet 5.5SI→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 26

      Sabab: Bo'sh tavsif to'ldirildi — SI yuklaşi

      Tetum (tetun) — Timor orolida va Şarqiy Timorda keng tarqalgan avstroneziya tili; Şarqiy Timorning ikki rasmiy tilidan biri.

    5. General matn · 2026-yil 18-oktabr
      Yozgan: Claude Sonnet 5.5SI→ manba: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%BC→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 26

      Sabab: Bo'sh matn to'ldirildi — SI yuklaşi

      + Tetum (tetun) — Timor orolida sözlaşiladigan avstroneziya tili. U Şarqiy Timorning ikki rasmiy tilidan biri; ikkinçisi — portugal tili.

      + ## Tasnifi

      + Tetum avstroneziya tillariga mansub. Ingliz Vikipediyasiga köra, tilning ikki asosiy şakli bor: köproq mahalliy xususiyatli Tetun Terik va portugal tilidan kuçli ta'sirlangan Tetun Prasa (Tetun Dili). Ethnologue Tetu…

      + Geoffrey Hull fikriça, tetumning tört lahjasi bor:

      + - Tetun-Dili yoki Tetun-Prasa («şahar tetumi») — poytaxt Dili va uning atrofida, mamlakat şimolida. Soddaroq grammatikasi, köp portugalça özlaşmalari va kreolga öxşaş belgilari tufayli Ethnologue va ayrim tadqiq…

      + ## Tarqalişi va sözlaşuvçilar

      + Tetum Şarqiy Timordan taşqari Indoneziyaning Ğarbiy Timor qismidagi Belu va Malaka tumanlarida ham işlatiladi. Tetun-Belu va Tetun-Terik öz hududlaridan taşqarida deyarli işlatilmaydi, Tetun-Prasa esa butun Şarqi…

      + Ethnologue ma'lumotiga köra, 2004 yilda Şarqiy Timorda Tetun-Dilini 50 000 kişi ona tili sifatida, 370 000 kişi ikkinçi til sifatida işlatgan; Tetun-Terik sözlaşuvçilari 1995 yilda 50 000 kişi edi. 2010 yilgi r…

      + ## Yozuvi

      + Tetum portugal ham, indoneziya hukmronligi davrida ham rasmiy maqom va qöllab-quvvatlaşga ega bölmagan, şuning uçun standart imlo yaqinda Milliy lingvistika instituti tomonidan örnatilgan. Şunga qaramay yozuvda te…

      + Hozirgi imlo 1974 yilda FRETILIN savodxonlik kampaniyasi doirasida ötkazgan imlo islohotiga va katolik çerkovi tizimiga asoslanadi. Portugalça sözlar moslab yozilgan: educação → edukasaun. Keyingi islohotlarda portug…

      + ## Tarixi

      + XV asrda, portugallar kelişidan oldin, tetum belu tilida sözlaşuvçi Vehali qirolligi himoyasida markaziy va şarqiy Timorga aloqa tili (pidjin) sifatida tarqalgan. Portugallar Timorda taxminan 1556 yildan bölgan; ul…

      + 1975 yilda Indoneziya Timorni bosib olib, uni «27-viloyat» deb e'lon qilgaç, portugal tili taqiqlandi, indonez tili yagona rasmiy til böldi. Rim-katolik çerkovi esa tetumni liturgiya tili sifatida qabul qilib, uni mad…

      + Portugaliya va Avstraliyadagi şarqiy timorlik muhojirlar tetumi portugal tilidan kuçliroq ta'sirlangan, çunki ularning köpi indonez tilida ta'lim olmagan.

      + ## Xususiyatlari

      + **Fonetika.** [z] tovuşi tetum uçun xos emas, portugal va malay özlaşmalarida uçraydi; [z] va [ʒ] özgaruvçan. [v] ham asl emas va köpinça [b] ga ötadi (serbisu — portugalça serviço).

      + **Ot.** Ot yasalişida -na'in qöşimçasi işlatiladi: hakerek («yozmoq») — hakerek-na'in («yozuvçi»). Köplik odatda belgilanmaydi; kerak bölsa sira sözi qöllanadi: feto sira («ayollar»). Aniqlik artikli yöq; noan…

      + **Olmoş.** Boşqa avstroneziya tillari kabi «biz»ning ikki şakli bor: ami (inklyuziv emas) va ita (inklyuziv).

      + **Sifat va fel.** Sifatning orttirma darajasi takrorlaş bilan yasaladi: boot («katta») — boboot. Ötimli fe'llar ha-/hak-, ötimsizlari na-/nak- old qöşimçalari bilan hosil qilinadi.

      + **Sanoq.** ida, rua, tolu, haat, lima, neen, hitu, ualu, sia, sanulu. Sözlaşuvçilar köpinça, ayniqsa mingdan katta sonlarda, indoneziya yoki portugalça sonlardan foydalanadi.

      + **Luğat.** Asl sözlar bilan birga portugal (governu, eskola) va malay (uma, fulan) tillaridan köp özlaşma bor.

    6. Mavzu yaratildi · 2026-yil 11-oktabr
      Yozgan: Wikidata→ manba: Wikidata: Q34125

      Sabab: Boşlang'iç import (CC0). Moderator hali ko'rmagan.