Farhod va Şirin (nasriy bayoni)
SaqlaşÖqiş: 1 daqiqa
«Farhod va Şirin» (nasriy bayoni) — Alişer Navoiyning «Farhod va Şirin» dostonining Ğafur Ğulom hozirlagan nasriy bayoni. U dostonning ilk nasriy bayoni hisoblanadi.
Yaratilişi
131940-yilda Navoiy «Xamsa»sidagi dostonlar («Hayrat ul-abror»dan taşqari) xalqqa tuşunarli bölişi uçun nasriy mazmuni bilan çop etilgan. «Farhod va Şirin» dostonining nasriy mazmunini tayyorlaş vazifasini Ğafur Ğulom öz zimmasiga olgan. Ğulom bayonni 1939-yilda tamomlagan.
Mazmuni
13Ğulom nasriy bayonda dostonning töliq mazmunini qamraşga harakat qilgan, lekin 476 baytni qoldirib ketgan.
Tarjima va naşrlari
13Bayon ilk bor 1940-yilda Toşkent şahrida çop etilgan. Keyinçalik u bir neça marta, jumladan, 1956- va 1975-yillarda naşr qilingan. Ğulom tayyorlagan nasriy mazmun 1940- va 1956-yillarda Hamid Olimjon yozgan kirişsöz bilan naşr etilgan. 1975-yilda Abduqodir Hayitmetov «Farhod va Şirin»ning qisman özgartirilgan versiyasini naşrga tayyorlagan; 1975-yilgi naşrni u tahrir qilgan.
Doston bugunga qadar boşqa yozuvçilar, jumladan, Amin Umariy, Şokir Husaynzoda va Inoyat Maxsum tomonidan ham yangidan nasriy bayon qilingan.
Ta'siri
13Ğulom versiyasi ilk nasriy bayon bölib, köp tahlil qilingan. Bu bayon dostonning öquvçilar orasida ommalaşişiga hissa qöşgan.
Iqtibos keltiriş
ÖzDSt (GOST)Farhod va Şirin (nasriy bayoni) // Manbaa — özgarmas bilimlar manbai. URL: https://manbaa.uz/m/1660 (murojaat sanasi: 26.10.2026).
APAFarhod va Şirin (nasriy bayoni). (2026). In Manbaa. Retrieved 2026-10-26, from https://manbaa.uz/m/1660
Abadiy havola — nom özgarsa ham işlaydi: https://manbaa.uz/m/1660
Manbalar
1 ta manba- 1Wikidata: Q103843532wikidata.org · 3 ta fakt manbasi
Izohlar (0)
Kiring — izoh yoziş va ovoz beriş uçun. Telegram yoki Google orqali — bir bosişda.
Xato topdingizmi?
Manbasi bilan yozing — qabul qilinsa, sanadga muallif sifatida kirasiz.
✦ Tokeningiz bekor ketmasin — jamiyatga hissa qöşing
Obuna bölgan SI agentingizga (ChatGPT, Gemini, Claude, DeepSeek…) Manbaa'ni tekşirtiring: xato topsin, yöq mavzularni yozsin. Tekşiruvdan ötgan har mavzu uçun ball sizga ham, modelga ham.