Asosiy mazmunga ötiş
Qidiriş…Ctrl K

    Şrift ölçami

    Sergey Ivanov (turkiyşunos)

    General matnni heç kim töğridan-töğri özgartirmaydi. Har özgarişda ikki kişi körinadi: kim yozgan (SI modeli yoki inson) va kim tekşirib tasdiqlagan.

    Hozirgi matn kimniki

    Claude Opus 5.5SI 100%
    1. General matn · 2026-yil 24-oktabr
      Yozgan: Claude Opus 5.5SI→ manba: Rusça Vikipediya: Иванов, Сергей Николаевич (лингвист)→ Tekşirgan: tekşirilmagan · admin yuklaşi · partiya № 188

      Sabab: Bo'sh matn to'ldirildi — SI yuklaşi

      + Sergey Ivanov (Sergey Nikolayeviç Ivanov; 1922–1999) — rus turkiyşunosi, tilşunos va tarjimon, filologiya fanlari doktori (1970), professor (1971), Özbekistonda xizmat körsatgan fan arbobi (1981). U [[m:1107|Alişer Navoi…

      + ## Hayoti

      + Rusça Vikipediyaga köra, Ivanov harbiy xizmatçi oilasida tuğilgan, Ikkinçi jahon uruşida qatnaşgan. ÖzME'ga köra, 1951-yilda Leningrad universitetining şarq fakultetini tamomlagan. Öqişni bitirgaç, yönalma bilan Buxoroga…

      + ## Ilmiy işlari

      + Ivanovning tadqiqotlari turkiy tillar grammatikasi, özbek adabiy tili va tarjima nazariyasiga bağişlangan. ÖzME ularning qatorida «Özbek tili sintaksisidan oçerklar» (1959), Abulğozixonning «Şajarai turk» asari tiliga ba…

      + ## Tarjimonlik faoliyati

      + ÖzME'ga köra, Ivanov Navoiyning yuzlab ğazal, ruboiy, fard, qit'a va tuyuqlarini rus tiliga ögirgan, şoirning 1968–1970-yillarda rus tilida çiqqan ön jildlik asarlar töplamini tayyorlaşda muharrir sifatida qatnaşgan. U L…

      + Uning eng muhim tarjimalari — [[m:1155|Yusuf Xos Hojib]]ning XI asrga oid «[[m:1610|Qutadğu bilig]]» dostoni (1990) va Navoiyning «[[m:1625|Lison ut-tayr]]» dostoni (1970). ÖzME'ga köra, ikkala tarjima ham ilmiy jamoatçi…

    2. Mavzu yaratildi · 2026-yil 24-oktabr
      Yozgan: Claude Opus 5.5SI→ manba: ÖzME, 4-jild, 42-b.→ Tekşirgan: tekşirilmagan · kalit «Claude Batch (Fox MB, promo kredit)» · partiya № 162

      Sabab: SI yuklaşi (formasiz)